Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
The key to this exercise is mapping the data.
这个练习的关键是映射数据。
Mapping additional classes is done the same way as mapping the base class.
按照相同的方式对其他类进行映射。
I finally settled on mapping the taxonomy to the II ce repository concept.
最后，我决定将分类法映射到IICE存储库概念。
Target mappings - User is mapping the target to the source, not vice-versa.
目标映射—用户将目标映射到源，反之则不然。
Given the existence of the ancestor path, mapping the semantics is pretty simple.
给定祖先路径，该语义的映射很简单。
The focus so far has been on mapping the model's structure and properties into the view.
到目前为止，侧重点都是将模型的结构和特性映射到视图。
Compass provides a very flexible mechanism for mapping the domain model into the search engine.
Compass提供了非常灵活的机制来把领域模型映射到搜索引擎中。
While working on a mapping, you may find that you are constantly mapping the same two element types.
在处理映射时，您可能发现您总是会不断映射相同的两个元素类型。
Figure 6 presents the updated persistence model for mapping the entire class hierarchy into one data entity.
图6显示了一个更新过的持久性模型，用于将整个类层次结构映射成一个数据实体。
The disk subsystem is organized for optimal performance by carefully mapping the tablespaces onto the disks.
还要通过仔细地将表空间映射到磁盘上来组织好磁盘子系统，从而获得最佳性能。
Method Bindings selects the "Method" to bind by mapping the Event Method (Native Method) to the Interface method.
方法绑定通过将事件方法（本机方法）映射到接口方法来选择要绑定的“方法”。
The polygonal segments of the surface react to ultra-violet light, mapping the position and intensity of solar rays.
其表面的多角形组成部分对紫外光产生反应，映射太阳光线的方位和强度。
For instance, mapping the book to an instance of the book class is standard, and Castor will handle the task by default.
例如，book到book类实例的映射是标准的，Castor会默认处理这个任务。
In 1950 a British paediatrician, Dr James Tanner, introduced a system for mapping the five stages of puberty in boys and girls.
1950年，英国儿科专家詹姆斯•谭纳(JamesTanner)提出一个体系，把男女孩青春期划分为五个阶段。
She rode her bicycle to the census site and spent as much of her weekends as possible mapping the birds' locations by their calls.
她骑着自行车去普查地点，把尽可能多的周末时间用来根据鸟的叫声绘制鸟的位置。
There is one last problem of mapping the users that authenticate with WebSphere to a database user that executes the statements in a DADX.
这里还有最后一个问题，就是将利用WebSphere认证的用户映射到执行 DADX 中的语句的数据库用户。
Sometimes people try to save XML documents into Normalized Relational Database tables by mapping the document nodes into Relational format.
有时候，人们通过将文档节点映射成关系格式来设法把XML文档保存到规范化的关系数据库表中。
Generate the deploy code for the process by mapping the Send service port to the service file that you created earlier for the MQ application.
将Send服务端口映射到先前为MQ应用程序创建的服务文件，以生成流程的部署代码。
In addition to mapping the incoming Web request's file extension to the appropriate ISAPI extension, IIS also performs a number of other tasks.
IIS除了可以将传入Web请求的文件扩展名映射到相应的ISAPI扩展之外，还将执行许多其他任务。
Each controller, or EditPart as they are called here, is responsible both for mapping the model to its view, and for making changes to the model.
每个控制器(即本文所谓的EditPart)负责将模型映射到它的视图，也负责对模型进行更改。
The SQL standard XMLTABLE function provides a straightforward way to provide the set of XPath expressions mapping the XML to desired relational values.
SQL标准xmltable函数提供了一种简单的方法，可以提供一组将XML映射到相应关系值的XPath表达式。
The scientists began decoding that record by mapping the distribution of different foraminifera species -- or "forams" -- at 10 North Carolina marsh sites.
科学家们则通过对10处盐沼中不同种类有孔虫的分布情况进行绘图，从而对这一记录进行破解。
Aims at mapping the intrinsic functional topography of the brain, evaluating neuroanatomical models, and investigating neurological and psychiatric disease.
旨在绘制脑部的内在功能拓扑图、评估神经解剖模型，以及研究神经学与精神学疾病。
Data modeling: a wrapper is responsible for mapping the data representation of remote query results into the table format as required by the federated engine.
数据建模：包装器负责将远程查询结果的数据表示映射为联邦引擎所要求的表格式。
To help achieve this, the authors intend to continue mapping the morphology of the Sloan Great Wall as well as other superclusters to compare their features.
为了达到这些目的，作者需要继续研究斯隆长城和其它超星系团的形态，并把它们的特征作以比较。
At the root of the proposed schema is the Application element, while the elements mapping the eight basic types (Boolean, String, and Number types) are at the bottom.
在所提议模式的根上，是Application元素，而映射到这八种类型(Boolean、String和number类型)的元素是在底层的。
At the root of the proposed schema is the Application element, while the elements mapping the eight basic types (Boolean, String, and Number types) are at the bottom.
在所提议模式的根上，是Application元素，而映射到这八种类型(Boolean、String和number类型)的元素是在底层的。
应用推荐