The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.
不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。
An LDAP database can store and maintain entries for many users.
LDAP数据库能够为许多用户存储和维护他们的条目。
Suppose you have many users represented in your ApacheDS instance.
假设在ApacheDS 中有许多用户。
Consider the following case: there are many users in a defect database.
考虑一下以下情形：在一个缺陷数据库中有许多用户。
Programmers understand hierarchies, but many users don't think that abstractly.
程序员了解层次结构，但许多用户并不会用抽象的方式进行思考。
This simply means that the storage is used by many users (or multiple "tenants").
这只是表示存储由多个用户（或多个 “承租者”）使用。
Removing a file from an ISO image is probably not the easiest task for many users.
对于许多用户来说从一个ISO镜像文件里面移除一个文件可能是项不容易的任务。
Most users don't expect a Web site to use Ajax; many users haven't even heard of it.
大多数用户不希望Web站点使用Ajax；很多用户甚至从未听说过ajax。
We talked to many users in each category to determine how they use the existing Web site.
我们与每个类别中的许多用户进行会谈，了解他们如何使用现有的Web站点。
It is on the pricey side, but many users say that it is totally worth it for the workflow.
虽然价格偏贵，但是许多用户认为物有所值。
Users tracking (how many users, for example) CSLD does not have user tracking out of the box.
用户跟踪(比如有多少用户)CSLD本身没有提供用户跟踪功能。
However, many users (if not all) will require customized environments in their private clouds.
然而，许多用户(如果不是全部的话)将需要在自己的私有云中使用定制环境。
Nevertheless, supporting only the well behaved native extensions could already help many users.
尽管如此，仅支持通用的本地扩展已经能帮助不少用户了。
Accessibility is the degree with which an application is accessible to as many users as possible.
可访问性是指一个应用程序可以被尽可能多的用户访问的程度。
Scalability: Does the server continue to behave reliably when many users simultaneously access it?
可伸缩性：当很多用户同时访问它时，服务器还能继续可靠地运行吗？
Most computers are sold with the Microsoft operating system pre-installed. That annoys many users.
大多数电脑出售时便预先安装了微软操作系统，此举引起许多用户的不满。
The concept here is to get as many users on the platform as possible, in the shortest amount of time.
这样做的想法是要在最短的时间之内，在平台上得到尽可能多的用户。
It's known around the world as the king of editors, but many users find it has a bit of a learning curve.
它以编辑器之王的称号而闻名于世，但是许多用户发现掌握它需要一定的学习过程。
Writing under pseudonyms, many users that frequently post on BBS build reputations and sizable followings.
很多用户使用笔名写作，通过频繁发帖建立了很高的声誉，并获得了大量的追随者。
But we are serving many users at nearly 100x our old load, so something must be going right - at least for now!
但现在我们所服务的用户比原先的负载提高了将近100倍，也就是说我们干得还算不错——至少现在！
Although spatial capabilities with DB2 have been available for close to 10 years, not many users know about it.
尽管DB2的空间功能出现已经将近十年了，但是很多用户并不了解它。
What many users aren't aware of is that sudo can be used to execute commands as any user, not just the root user.
许多用户不甚知晓的是sudo可以用来以任何用户身份执行命令，而不单是root用户。
This saves processing time, especially in an environment where many users are using the same or similar statements.
这样可以节约处理时间，特别是在很多用户使用相同或类似语句的环境中。
This API enables sending one-time messages to many users at once and allows the receivers to respond to the sender.
这个API支持一次将消息发送给许多用户，并允许接收者对发送者进行响应。
In this article, we create a simple project-tracking application where an organization has many users and many projects.
在本文中，我们创建了一个简单的项目跟踪应用程序，其中，组织拥有很多用户和很多项目。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
In my day-to-day work, I have found that many users are frustrated by new security imperatives imposed by network managers.
在日常工作中，我发现许多用户因为网络管理人员实施的新的安全规则而倍受挫折。
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
I left Yahoo in 1999, so I don't know exactly how many users they have now, but the last I heard there were about 20,000.
我1999年离开Yahoo，我不知道用户数量的具体数字，但是最近一次听到的是大约20,000。
This models many users concurrently accessing dynamically generated and newly delivered content, such as messages and meetings.
这将对许多并发访问动态生成的或最新发布的内容（比如消息和会议）的用户进行建模。
应用推荐