An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
It includes many services useful for distributed computing.
它提供了许多分布式计算需要的服务。
A modern bank provides many services other than checking accounts.
除了活期账户，银行还提供主许多其他的服务。
The JFace library helps by adding many services to SWT applications.
jface库有助于向SWT应用程序中添加大量服务。
But many services, such as transport and logistics, are tied to trade flows.
但很多服务，如运输和物流与贸易往来紧密连的。
When you install Ubuntu, there are many services which are enabled by default.
当你在安装ubuntu之后，有许多服务是默认安装了的。当ubuntu启动的时候，它也把这些服务启动了。
Ascertaining how many services a WSIL references becomes extremely cumbersome.
确定当WSIL引用了多少服务时就变得非常麻烦了。
This results in many interfaces and eventually, many services that use these interfaces.
这样会得到很多接口，而且最终会存在使用这些接口的很多服务。
SOA based environments can include many services which exchange messages to perform tasks.
基于SOA的环境可以拥有很多服务，它们彼此交换信息来执行任务。
This includes many services that have been available in different forms for many years.
这包括了多年以来以不同形式提供的许多服务。
They were very pious and went to many services in temples, to repent their past mistakes.
他们非常虔诚地参加了庙里的许多法会，忏悔他们过去生中的罪过。
The result is that this process can take time (especially in a large system with many services).
其结果是引导过程非常耗时(尤其在具有很多服务的大型系统上更是如此)。
SOA consists of many services connected together that talk to each other to achieve an overall goal.
SOA由许多连接在一起的服务组成，这些服务可以相互通信，以实现总体目标。
Now, compare that to how many services you -- and your company -- are using in the cloud, delivered over the web.
然后把它与你和你的公司所使用的云服务的数量做一个对比。
Messaging apps such as WeChat have evolved into rival platforms which host many services similar to Google's.
即时通讯软件，例如微信，已经演化成了一个竞争平台——该平台所提供的服务与谷歌的相类似。
Service providers are expected to provide or consume (or both) many services that have many functional capabilities.
服务提供者通常要提供或者消费(或者两者皆是)许多服务，每项服务具备许多种功能。
Moreover, there are many services that do not have concurrency control at all, which may also lead to inconsistent data.
此外，有许多不具备并发控制的服务，这也可能导致不一致的数据。
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
Because so many services can be downloaded or are available online, Windows 7 is Microsoft's first operating system to come with fewer features.
因为这么多服务都可以下载，或者直接通过网络使用，Windows7是微软的第一款功能很少的操作系统。
With so many services out there for building and deploying eNewsletters, it's not always easy to know which one is right for your small business.
而今已经有太多建立和使用电子实时通讯的服务，问题是您经常不知道到底哪种推广平台更适合您公司。
The cron time daemon, which is responsible for running many services in the background at periodic intervals, generates its own logs of information.
cron时间守护进程负责定期在后台运行许多服务，并生成自已的信息日志。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
Because so many services can be downloaded or are available online, Windows 7 is Microsoft's first operating system to come with fewer features than the previous one.
因为太多服务可以下载或在在线提供，因此Windows7成为微软公司史上第一套较上一代版本特色更少的操作系统。
Leveraging so many services for maximum business value across many different business contexts, one concept they must consider carefully is security policy management.
要利用如此多的服务来在各种不同的业务背景下获得最大的商业效益，必须谨慎考虑的一个因素就是安全性策略管理。
It lowers the costs of many services: without advertisements your daily newspaper would cost four times as much, and travel by bus or underground cost 20 percent more.
它降低了许多服务的成本，没有广告你每天买报的支出是现在的四倍，而乘公交车或地铁的费用也要上涨20％。
For service-oriented design, you can think of granularity at the service provider level (how many services are provided) or at the service specification level, for example.
对于面向服务的设计，您可以对粒度进行考虑，如服务提供者级或服务规范级的粒度(对于前者而言，要考虑应提供多少服务)。
For service-oriented design, you can think of granularity at the service provider level (how many services are provided) or at the service specification level, for example.
对于面向服务的设计，您可以对粒度进行考虑，如服务提供者级或服务规范级的粒度(对于前者而言，要考虑应提供多少服务)。
应用推荐