An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
A modern bank provides many services.
现代银行提供多种服务。
How to switch a call to one service between many services?
如何在多个服务之中将调用切换到某个服务？
To see how many services you have enabled, run this command.
想查看您已经激活了多少服务，运行这个命令。
It includes many services useful for distributed computing.
它提供了许多分布式计算需要的服务。
The bank provides many services other than checking accounts.
除了支票账户以外，这家银行还提供许多其他的服务项目。
The JFace library helps by adding many services to SWT applications.
jface库有助于向SWT应用程序中添加大量服务。
This includes many services that have been available in different forms for many years.
这包括了多年以来以不同形式提供的许多服务。
This results in many interfaces and eventually, many services that use these interfaces.
这样会得到很多接口，而且最终会存在使用这些接口的很多服务。
SOA based environments can include many services which exchange messages to perform tasks.
基于SOA的环境可以拥有很多服务，它们彼此交换信息来执行任务。
The result is that this process can take time (especially in a large system with many services).
其结果是引导过程非常耗时(尤其在具有很多服务的大型系统上更是如此)。
SOA consists of many services connected together that talk to each other to achieve an overall goal.
SOA由许多连接在一起的服务组成，这些服务可以相互通信，以实现总体目标。
Now, compare that to how many services you -- and your company -- are using in the cloud, delivered over the web.
然后把它与你和你的公司所使用的云服务的数量做一个对比。
Messaging apps such as WeChat have evolved into rival platforms which host many services similar to Google's.
即时通讯软件，例如微信，已经演化成了一个竞争平台——该平台所提供的服务与谷歌的相类似。
Service providers are expected to provide or consume (or both) many services that have many functional capabilities.
服务提供者通常要提供或者消费(或者两者皆是)许多服务，每项服务具备许多种功能。
Moreover, there are many services that do not have concurrency control at all, which may also lead to inconsistent data.
此外，有许多不具备并发控制的服务，这也可能导致不一致的数据。
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
Therefore, especially in the initial phase, the ISDN may support many services which in principle are still existent in dedicated networks.
因此，尤其是在初始阶段，ISDN可以支持基本上仍存在于专用网内的很多业务。
It is hard to imagine how the complex business affairs of our modern world could be carried out without the many services that a bank provides.
很难想象，如果没有银行提供的许许多多的服务，人们将如何处理现代社会复杂的商业事务。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
Europe's single market was far from complete when the euro was introduced, but at least it covered the vast majority of manufactured goods and many services.
当欧元被启动时，欧洲还远未达到单一市场的程度，但它至少覆盖了绝大多数的制造产品和众多的服务。
Because so many services can be downloaded or are available online, Windows 7 is Microsoft's first operating system to come with fewer features than the previous one.
因为太多服务可以下载或在在线提供，因此Windows7成为微软公司史上第一套较上一代版本特色更少的操作系统。
The tour guide service is in tertiary industry. It means the tour guides assigned by travel agencies receive or guide tourists and provide many services for them.
导游服务属于第三产业，指的是我们导游人员在被委派的旅行社，接待或陪同游客旅行、游览过程中向游客提供的各种服务。
Leveraging so many services for maximum business value across many different business contexts, one concept they must consider carefully is security policy management.
要利用如此多的服务来在各种不同的业务背景下获得最大的商业效益，必须谨慎考虑的一个因素就是安全性策略管理。
Tencent is one of the largest Internet companies in the world, many services of whose include social network, web portals, e-commerce, and multiplayer online games.
作为世界上最大的互联网企业之一，腾讯为消费者提供诸多产品，包括社交网络、门户网站、电子商务和在线多人游戏等产品。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
应用推荐