During this new year, she had to order things on the Internet, so she received many packages.
在这新的一年里，她只能在网上订购东西，所以收到了很多包裹。
We can split the system into many packages linked with plugs and sockets.
我们可以将此系统分成许多用插头和插座连接起来的部件。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.
但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。
Note that many packages cannot be used or should not be used with the default Settings contained in their configuration files.
对于许多软件包而言，不能或不应该用其配置文件中所含的缺省设置来使用它们。
OpenWrt works under the assumption of one source per package Makefile, but you can split that source into as many packages as desired.
OpenWrt是在假设每个数据包生成文件一个资源下工作的，但是你可以把资源分为你所希望得到的尽可能多的数据包。
If a huge project has many packages, but I'm working on and care about only a few, then I create working sets to show only the packages I need.
如果一个大规模的项目有许多包，但我只需处理和关心其中的一小部分，那么就可以创建工作集，仅显示需要的那些包。
The situation over the volcanic ash which prevented all flights for over a week also led to a very large backlog on international shipments and has delayed many packages.
而从火山灰妨碍了一个多星期的所有航班也导致了对国际货运有非常大的积压和延误许多包的情况。
For many packages, the real challenge comes not in the compilation and installation stages, but in the process of setting up an application to work properly after you've typed "make install".
对许多程序包而言，真正的挑战不在编译和安装阶段，而是在您键入“ make install ”之后设置应用程序以使它正常运行的过程中。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
On the outside, domain packages appear simple; but because they encapsulate the behavior of many classes, internally they are often quite complex.
表面上看来，域包好象很简单，但是因为它们封装了许多类的行为，所以它们的内部通常相当复杂。
Many open source packages based on LAMP components are available to solve a variety of problems.
有很多基于LAMP组件的开源软件包可用于解决各种各样的问题。
Although many classes, packages, and methods are tested by the functionality tests, you often find different problems when looking at the program from a programmer's view rather than a user's view.
虽然很多类、程序包和方法都可以通过功能测试进行测试，但是当您从一个程序员的角度而不是从一个用户的角度查看程序时，经常会发现不同的问题。
Many architectures are designed with flexibility in mind when utilizing third-party packages.
很多架构设计在利用第三方包时都考虑到了灵活性。
Many cache packages are free and open source, and you need not change any code to realize the benefits.
很多缓存包是免费的，并且是开源的，无需改变任何代码即可从中受益。
Its growing software repository contains other desktops, however, and offers a great variety of desktop packages for many common tasks.
其不断增长的软件库包含其他桌面版，当然，并提供了许多常见任务的种类繁多的桌面软件包。
For example, IBM CICS now provides direct SOAP support, and many systems and application packages can support MQ or SOAP interfaces.
例如，IBMCICS目前直接提供对SOAP的支持，以及许多系统和应用程序包能够支持MQ或SOAP接口。
Many hostels around the world offer voluntourism packages which provide room discounts or free meals to guests who will participate in volunteering programs.
世界上很多旅社为那些愿意参加志愿项目的客人提供住房折扣或者免费膳食的公益旅游套餐。
Many postal services rely on name-matching software to pick out packages for inspection.
许多邮政服务也要依靠名字匹配软件来找出那些必须进行强制检验的包裹。
Many commercial CRM software packages provide features that serve the sales, marketing, event management, project management, and finance industries.
很多商用的CRM软件包提供针对销售、市场、活动管理、项目管理和金融产业的内容。
The unique types metric can also be helpful if an application's package structure is coarsely laid out in such a way that includes many classes in few packages.
如果应用程序的包结构大致上以某种在少数包中包含许多类的方式设计，则惟一类型度量(types metric)可能很有帮助。
For many Python packages, all you need to do to install them is pass their name as a parameter to ez_setup.py or easy_install.
对于很多python包来说，要安装这些包，需要做的就是将这些包的名字作为一个参数传递给ez_setup . py或easy_install。
So not just 18, 000 packages, but just about that many that are officially supported by the Debian team--that means compatibility and performance testing as well as maintenance updates.
因此，那18000个软件包中的很多软件是有Debian团队来支持开发的，这就意味着良好的兼容性和性能还有相应的维护升级。
The Linden build process relies on copying files from all the many disparate places that many Linux packages store their include files, to a unified location in the Linden build tree.
Linden构建过程依赖于从很多不同地方（很多Linux包都存储自己的包含文件）拷贝的文件，在 Linden 构建树中这些文件被拷贝到一个统一的位置处。
There are many very expensive software packages out there that are designed to help you with this step (and the last step, reporting).
那里有许多非常昂贵的软件包，旨在帮助您完成这个步骤(以及最后的步骤：报表)。
The downside of small, lightweight throw-able robots is that they can't carry as many sensor packages, have smaller batteries and smaller range than the big rovers.
这种小型的轻型可抛掷机器人，不能像大型的机器人那样携带很多传感器，它们的电池更小，行程也更短。
If your decomposition contains too many granular items, group those items into UML packages.
如果您的分解包含了太多的项目，那么将这些项目分组到UML包中。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
应用推荐