For many firms, they are a stimulus to revenue.
对许多公司来说，它们是刺激收入的因素。
Many firms operating brick and mortar stores are in trouble.
许多经营实体店的公司都陷入了困境。
Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.
许多公司将会倒闭，但幸存下来的公司会比以前更精简，更强大。
Many firms ban smoking on the premises.
许多公司禁止在大楼里吸烟。
For many firms, such costs are prohibitive.
对于许多公司，这些费用已具有抑制性。
Many firms now have a huge backlog of IT projects.
许多公司现在的IT项目堆积成山。
Many firms deal with this by setting up “mirrors” of their sites.
很多公司对此只能建构镜像网站去解决了。
The recession has prompted many firms to cut their travel budgets.
经济不景气，许多公司被迫削减差旅开支预算。
Barclays is one of many firms that allow five years' unpaid leave.
巴克莱是许多允许5年无薪休假的公司之一。
Despite their hoards of cash, many firms offer shareholders meagre returns.
尽管他们有一些现金的储备，很多的公司给股东的回报是很微弱的。
For many firms dividend cuts are an unpleasant task that should not be shirked.
削减红利对许多公司来说，是一项无法推卸且令人不快的任务。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
冗长繁琐的供应链带来的风险比很多公司意识到的要大。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realized.
长期的复杂的供应链会比很多公司所认识风险更大。
At the same time many firms' existing IT infrastructure is bursting at the seams.
同时许多公司的现有IT架构正在从薄弱处开始蔓延恶化。
The Internet presented many firms with difficult decisions about cannibalisation.
网络的出现，使许多公司面临着艰难的取代抉择。
And many firms are desperate to hire and promote blacks, if only to avoid lawsuits.
有些公司仅为了防止被起诉，甚至竭力雇用和提升黑人员工。
It is sometimes difficult to determine the right thing to do, but many firms are trying.
有时很难决定怎样做才对，但是许多公司在努力做好。
In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but impossible.
在许多公司，包括丰田，家属关系要挑战老板几乎是不可能的。
That is low enough to mean falling wages for many households and falling prices for many firms.
数据之低足以表明许多家庭的收入水平下降、许多企业的产品价格下跌。
Having cut costs drastically, many firms in these industries can look forward to decent cashflow;
在该领域，许多公司都已大幅消减了开支，因此手头都有了大量的可流转资金。
For many firms, having an Indian presence is largely a branding exercise, explained Mr. Branchini.
布朗·齐尼解释说，对于很多公司来说，在印度开展业务主要是为品牌宣传造势。
Its contribution is perhaps flattered by the taxes paid by the many firms incorporated in the state.
该州的贡献也许就是让许多美国公司纳税人感到满意。
Many firms that put their 2009 budgets together at the end of last year will no doubt agree with him.
去年底很多公司在进行2009年的预算审核、汇总时会发现情况的确如此。
And fourth, the crisis was destructive to many firms because solvency worries led to liquidity problems.
第四，危机对许多公司是毁灭性的，因为偿付能力的忧虑导致流动性问题。
One reason is that many firms now think systemic risk in the financial system has fallen to a low level.
他说，原因有两个，一个是现在很多公司认为金融系统风险现在已经降到一个比较低的水平。
But for many firms the usual jitters are now combined with a less familiar problem: falling profitability.
但是对于许多公司来说，以往让人头疼的问题如今又掺入了一些少见的因素：收益率下降。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.
许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。
In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.
许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。
应用推荐