The foremost probably was the sheer need for military manpower that made it attractive to recruit bands of Germanic peoples for the armies.
最重要的可能是对军事人力的绝对需求，这使得招募日耳曼人加入军队变得很有吸引力。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Mason denies Tony's request for extra manpower to find Teri and Kim.
托尼要求派更多人手去寻找泰瑞和金姆，梅森拒绝了。
Wisconsin supplied more manpower to the New Deal than any other university.
威斯康星给新政所提供的人力比其他任何大学都要多。
The improvements will enable us to use energy and manpower far more efficiently.
这些改善将使我们能够更有效率地利用能源和人力。
The hardest task will be to raise Japan's productivity to offset the looming manpower shortage.
最棘手的工作恐怕是如何提高生产力以弥补逐渐迫近的人手不足问题。
Many factories already pay more to retain workers but are still having a hard time finding manpower.
很多工厂主已经增加了工人工资以图留住工人，他们还在苦苦地寻找劳动力。
They did, so German companies retained the skills and the manpower to respond quickly to the upturn.
这样一来，德国公司留住了技术和工人，能够快速地应对经济回暖。
Reparations have been paid out slowly, in stark contrast to the money and manpower lavished on Mr Taylor’s trial.
赔偿工作进展缓慢，这与大量财力人力投送到泰勒先生的审判中形成了鲜明的对比。
Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.
奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。
In addition to superior manufacturing capabilities, Intel's size-whether measured in manpower or revenues-dwarfs ARM's.
除了卓越的制造能力之外，无论是从人力资源，还是从收益上看，英特尔的规模都让ARM相形见绌。
In some cases they may come out and try to catch the animal, but most shelters do not have the manpower to do this.
在有些情况下，他们可能会过来并尝试抓住这只动物，但是，绝大多数的收容所并没有足够的人力来做这件事。
Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.
以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。
For a variety of reasons — legacy code, manpower, budget, priorities — some consumers may not migrate in a timely fashion.
由于各种原因(遗留代码、人力、预算、优先级)，一些使用者可能无法及时地进行迁移。
This recruitment continued in the 1970s as the booming oil economies in the Gulf absorbed a large pool of skilled and low-skilled manpower.
这种招募工作在1970年代继续进行，当时海湾地区繁荣的石油经济吸收了大量熟练和低技能的劳动力。
Additionally, test automation scripts reduce the amount of time and manpower that developers must devote to running application tests on handsets.
此外，测试自动化脚本减少了开发人员在手机上进行应用程序测试时必须投入的时间和人力。
The majority of the heavy work was activities that we could perform with local manpower instead of bringing sophisticated equipment to the site.
大部分的体力重活我们都能跟当地工人一起完成，工地并不需要复杂的机械设备。
England and Wales employ some 140, 000 police, plus 16, 000 lower-ranking community-support officers, making manpower a quarter higher than in the 1990s.
英格兰和威尔士有140,000名警员，加上16,000名级别较低的社会支持官员，警方的人力资源比上世纪90年代多出了四分之一。
As a result, firms are increasingly tapping into the global market for services, talent, and sheer manpower, recruiting migrants and moving jobs around the world.
因此，企业已经开始越来越多地利用全球市场以获得服务、人才、以及纯粹的人力，聘用移民和将工作岗位转移到全世界。
In San Pedro Sula, the economic capital of Honduras, the chamber of commerce reports that security is the biggest cost for its members after manpower and electricity.
在洪都拉斯的经济中心圣佩德罗·苏拉，商会报告，除了人力和电力两大开销之外，成员安保费用位列第三。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱，是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱，是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
应用推荐