At last, however, she found a boy who was handsome and manly and wise beyond his years.
但是,到了最后,她终于发现了一个男孩子,他又美丽又勇敢,井且他的聪明超过了他的年龄。
And to the extent that a man's armpit holds any appeal at all, some truffle scent elements share these manly attributes; at least according to the chemists.
在某种程度上,一个人的腋窝会产生全部的吸引力,一些块菌就是利用了这样一种人性的特性;至少在化学家看来是这样的。
Some guys still try to be manly and try to be like strong and stuff, but you know personally I'm not afraid to show my vulnerability because being vulnerable or being sensitive is not a weakness.
一些家伙仍然试着要变得阳刚或者强壮点之类的,但是你知道,我个人并不害怕显示出脆弱,因为脆弱和敏感并不是一个弱点。
Historically women chose manly men because features such as a square jaw, low brow and thin lips were linked to superior genes which would produce stronger and healthier offspring.
传统上女人喜欢选择男子气概重的男人作为配偶,因为像方下巴、低眉毛、薄嘴唇这样的面部特征是与优良基因有关的,这样能保证后代更强壮更健康。
He might be male, he might be human, or at least humanesque, but he would never be a manly.
他可能会成为一个男性,一个人类,至少也是人型生物,却永远不会成为男子汉。
Traditionally, there have been contests for testing feats of strength, and when we think of a strong woman, the image of an overly ripped manly beast comes to mind.
展示力量的传统竞赛比比皆是,当我们想到一个强壮的女人时,脑海中就会浮现出一个肌肉过于发达的男性化怪兽的形象。
To appear in them off-stage, with a pint grasped in his manly hand, would destroy the vision of woman he had created.
下场后若穿著她的行头,阳刚的大手还里拎著一瓶啤酒,准会摧毁掉他之前精心创造的女人形象。
Instead of looking for a manly man, Penton-Voak noted, a woman may be focusing more on an immediate question: is this potential mate healthy or sick?
相反,伊恩—瓦卡指出,看一个真正的男人,女性则更多关注这个直接的问题:未来伴侣是健康的还是病怏怏的?
Yes, it's a little Stone Age, but we men consider it our manly obligation to bring home the bacon.
是的,现在不是石器时代,但我们男人还是认为挣面包依然是自己的义务和责任。
A group of young seahorses drifts in shallow waters off Manly, New South Wales, Australia.
一群小海马在澳大利亚新南威尔士的曼利浅海区游移。
Bubbles are also required, even if you are a man who is too manly for this.
要有泡沫。哪怕你是个男人,而这对你来说太女性化。
The funny thing is, in this scenario, a lot of women didn't seem any less manly than, for example, the teenage boys who were enlisting.
有一件好玩的时期,在体检现场,很多女人看起来比有些男子更象男人,比如那些报名的少年郎。
In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.
1951年,海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言,占了整整两个页面,照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。
In the good old days, a manly handshake and maybe a pat on the back was enough to show the team's satisfaction.
在过去,一个握手或者背上的一拍就足够去表达对球队的满意度。
It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.
它充满价值和美好,混合着坚毅的仁爱之心;它价值连城却不花一文。
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added. "it's a new kind of manly. It's more wholesome."
“现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功,又能做一个负责人的爸爸。”她补充道,“这是一种全新的男子气概,而且更为健康。”
For the most part, interactions between men are emotionally controlled -a good fit with the social requirements of "manly behavior".
就大部分而言,男人间的交往在感情上受控制,这与“男子汉气概”的社会要求是相符合的。
Zentofitness is the home of Chris (a certified Personal Trainer who is currently studying Naturopathic Medicine) and it definitely has a very strong manly emphasis.
“健康之禅”是克里斯(Chris)(一名注册私人教练,正在学习天然疗法)开办的, 内容无疑很强调阳刚之气。
Some teenagers take smoking as a sign of being mature and manly, but actually smoking is a potential killer.
一些年青人把吸烟看作是成熟和具有男人气概的标志,但吸烟实际上是个潜在杀手。
No: the years which had destroyed her youth and bloom had only given him a more glowing, manly, open look, in no respect lessening his personal advantages.
不,岁月虽然毁掉了她的青春与美貌,却使他变得更加容光焕发,气度不凡,落落大方,无论从哪个方面看,他身上的优点长处都是有增无减。
His forehead, that I once thought so manly, and that I now think so diabolical, was shaded with a heavy cloud.
他的前额,我曾认为很有丈夫气概,现在我感到它变得十分恶毒,笼罩著一层浓云。
The passing of the Tevatron may cause the shedding of a manly (and womanly) tear or two amongAmerica's physicists.
粒子加速器的离去,可能会使得很多美国物理学家失去男子气和女子气或者两者都失去。
Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.
美德对他而言,是一种具男子气概的自作主张,胆大,冷酷,自助,且还会算计使用残忍手段,来达致目标。
MICHAEL BAIR: "the novels they're reading now, for lack of a better phrase, they're very manly novels."
贝尔:“他们现在读到的小说非常有男子气概,除了这个没有更好的词可以形容了。”
Simply pour him a drink and he'll jovially clink glasses with you, before downing the liquid in a single manly gulp.
只要给他倒一杯酒,他就会高兴地与你碰杯,然后大口喝下去。
What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he's actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?
如果他只是看起来这么自信,有趣,外表很男人,实际上外强中干,是个不安全的逊脚,却硬装成一个猛男呢?
What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he's actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?
如果他只是看起来这么自信,有趣,外表很男人,实际上外强中干,是个不安全的逊脚,却硬装成一个猛男呢?
应用推荐