"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
VARRAYs are manipulated using methods, instead of functions.
通过使用方法而不是函数来操纵VARRAY。
User keys are defined to be manipulated by user-space programs.
用户密钥由用户空间程序操作。
So far, we have covered how documents can be created and manipulated.
到目前为止，我们已经涵盖了文档的生成和操作。
Images can be manipulated in various ways to communicate a message.
图像可以多种多样的方式进行处理，以传达某种信息。
The iteration is implied and cannot be manipulated by the programmer.
迭代是隐式的，不能由程序员控制。
Using the Expression Builder, data values can be altered and manipulated.
可以利用表达式构建器改变和操纵数据值。
Documents are loaded, and can be navigated and manipulated through a simple API.
通过一个简单的API可以加载文档，并能够导航和操作。
Using PHP and xHTML, this data can be manipulated to be presented on the Web page.
可以使用PHP和xHTML操作这一数据，将它显示在 Web 页面上。
It is the stuff of a Hollywood movie: a dreamworld that can be manipulated at will.
这是在一部好莱坞电影中发生的事，在那里梦境可以被随意操纵。
Such cursors can be manipulated in a number of interesting ways, as shown in Listing 2.
此类游标可以用很多有趣的方法来操作，如清单2所示。
To complete the effect, a person's voice can be manipulated to match their new face.
为了使效果逼真，声音也可以按照新的脸孔做相应修改。
One "rhythm" that can be manipulated to help bipolar disorder sufferers is social rhythm.
社会节律是一种可以成功应用以帮助双相情感障碍患者的“节律”。
It requires knowledge of WSDL and XSD because both must be manually generated or manipulated.
需要有关WSDL和XSD的知识，因为必须手动生成或操作这两者。
Vectors are treated essentially as scalar values, while arrays are manipulated as references.
向量本质上是作为标量值进行处理的，而数组是作为引用来进行操作的。
However, in all cases the models are the primary artifact created and manipulated by developers.
然而，在所有的情况下，模型都是被开发人员创建和操作的主要产物。
Ideally, it is preferred to run this statement when a bulk of data is manipulated in the database.
当对数据库中的大量数据进行操纵时，最好运行该语句。
Meanwhile, the SetColour class, shown in Listing 7, is where the LEDs are actually manipulated
与此同时，真正操作LED是在 SetColour类中，如清单7所示
In this view, models can be manipulated and pattern instances be parameterized via drag-and-drop.
在此视图中，可以通过拖拽控制模型并且参数化模式实例。
This involves understanding how images are constructed and can be manipulated using AWT composites.
这需要我们理解如何构造图像以及如何使用AWTcomposite 来操作这些图像。
At a more macroscopic level, an entire Saxon transformation can also be manipulated as a SAX filter.
从更宏观的角度看，整个Saxon转换还可以当作SAX过滤器来进行操作。
Models are built, viewed, and manipulated via UML, transmitted via XMI, and stored in MOF repositories.
模型通过UML来构建、查看和操纵，通过xmi传输，在MOF资料库中存储。
The central section provides an editor where individual formulae can be manipulated using XPath syntax.
中间的部分提供了一个编辑器，其中可以使用xpath语法操作单个公式。
Regardless of how the data is physically stored and manipulated, DB2 and SQL can still access that data.
无论数据实际上是如何存储和操作的，DB2 和SQL 都可以访问该数据。
The first, as you've already seen, is that functions can be manipulated and stored as objects themselves.
首先，您已经看到，函数可以作为对象进行操纵和存储。
These allow the atomic variable to be manipulated and then tested (all performed as one atomic operation).
这些例程允许对原子变量进行操纵和测试(作为一个原子操作来执行)。
Images can be manipulated and annotated and placed in the patient's digital file with the click of a mouse.
图像可以操作并加上注释，鼠标轻点就可以将其归入病人的数字档案中。
Another aspect of Security Management that can now be visually created and manipulated is Method Permission.
用户能够直观地创建和操作安全性管理的另一个方面是方法许可。
If your MDB resends the message after you had manipulated its body, you are actually sending a new message.
如果您的MDB在您已经处理了它的主体后再次发送该消息，实际上您发送的是一个新的消息。
The faces had been manipulated using computer digital techniques to look subtly more masculine or feminine.
这些面貌都经过电脑数字化处理，看上去稍微阳刚或者女性化一些。
应用推荐