Despite the technical excellence, Mandriva Linux has had a roller coaster ride in recent years.
尽管技术上精益求精，MandrivaLinux操作系统在最近几年有很大起伏。
The latter, after merging with Brazil's Conectiva, saw the company change its name to Mandriva.
之后，经过巴西Conectiva公司的合并，公司更名为我们今天看到的Mandriva。
Mandriva Linux was originated by gael Duval, and intended to focus on ease of use for new users.
的MandrivaLinux系统最初由盖尔·加西·杜瓦尔，并打算把重点放在易于使用的新用户。
Mandriva Linux contains the Mandriva Control Center, which eases configuration of some Settings.
的MandrivaLinux操作系统包含的Mandriva控制中心，从而简化配置的一些设置。
The product lifetime of Mandriva Linux releases is 18 months for base updates and 12 months for desktop updates.
产品寿命的MandrivaLinux操作系统发布18个月为基础更新和12个月的台式电脑的更新。
Rather than GNOME, PCLinuxOS USES the KDE desktop environment and is essentially a lighter-weight version of Mandriva (see below).
PCLinuxOS使用了KDE桌面环境，而不是GNOME。它实际上是Mandriva(参见下文)的一个轻量级版本。
Numbers of Linux distibutions may include this version, or a derivative of it, in their package offerings (e.g., Fedora, Mandriva, RedHat, Ubuntu, etc.).
Linux发行套件编号中可能包括该版本或衍生版本，在其提供的软件包中（如，Fedora的，Mandriva，RedHat，Ubuntu，等等）。
Cons: Lacks a comprehensive marketing strategy to compete with other major distributions, non-existent Mandriva books show lack of "mindshare" among publishing houses.
缺点：与其他主要发行版竞争缺乏全面的营销策略，缺乏出版商“青睐”很少有Mandriva类书籍发行。
Cons: Lacks a comprehensive marketing strategy to compete with other major distributions, non-existent Mandriva books show lack of "mindshare" among publishing houses.
缺点：与其他主要发行版竞争缺乏全面的营销策略，缺乏出版商“青睐”很少有Mandriva类书籍发行。
应用推荐