Despite the technical excellence, Mandriva Linux has had a roller coaster ride in recent years.

尽管技术上精益求精，Mandriva Linux操作系统在最近几年有很大起伏。

youdao

The latter, after merging with Brazil's Conectiva, saw the company change its name to Mandriva.

之后，经过巴西Conectiva公司的合并，公司更名为我们今天看到的Mandriva。

youdao

Rather than GNOME, PCLinuxOS USES the KDE desktop environment and is essentially a lighter-weight version of Mandriva (see below).

PCLinuxOS使用了KDE桌面环境，而不是GNOME。它实际上是Mandriva(参见下文)的一个轻量级版本。

youdao