In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
In a business culture that imposes the oppressive rule of mandatory replies, that kind ostentatious declaration may seem sacrilegious, rude or professionally suicidal.
在规定了强制性回复邮件的商业文化中，上面那种“嚣张”的声明看起来简直是又粗鲁，又亵渎职场，甚至是职场自绝行为。
A good rule of thumb, although by no means mandatory, is to consider selling if the company's valuation becomes significantly higher than its peers.
一个绝不是必须要用经验法则是如果公司估值大大高于同类企业的估值就该考虑卖出。
The system is a fixed rule, with the main characteristics of being mandatory, standard and objective.
制度是一种定型化了的规范，强制性、规范性和客观性是制度的主要特征。
After the enact of mandatory rotation rule, the compliance rate increased from about 50% in 2003 annual audit up to about 80% in 2004 annual audit.
强制轮换政策施行后，各证券特许会计师事务所对该政策的遵循程度从2003年审中的50%左右提高到了2004年审中的80%左右。
Since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.
由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。
You understand that the signing of this risk disclosure statement is mandatory under the rule of the Exchange.
您明白签署此风险披露声明书是交易所规则的硬性规定。
You understand that the signing of this risk disclosure statement is mandatory under the rule of the Exchange.
您明白签署此风险披露声明书是交易所规则的硬性规定。
应用推荐