While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
The formal documentation and processes involved in traditional project management can weigh you down.
拘泥于传统的项目管理中的文档和流程会将你压垮。
Many of today's corporate PCs are saddled with management, backup, and security agents that can bog down a PC.
如今的公司电脑搭载了大量管理、备份和安全软件，速度甚至要比蜗牛还慢。
Salary offers for business administration and management grads are down 8% to $42, 094. And offers for marketing graduates fell 2.1% to $42, 710.
工商管理毕业生平均薪资为42,094美元，下降8%，市场营销专业毕业生平均薪资为42,710美元，下降2.1%。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
Once the management interface loads, scroll down to the war file to deploy form, click the Browse button, and find mytri.war.
一旦加载管理接口，下翻到war文件以部署表单，单击Browse按钮，寻找mytri . war。
Sometimes the problem has already escalated up through the clients' management chain, across to our executives, and back down to us.
有时候，通过客户的管理链，跨过我们的执行者，并且回到我们这里时，问题已经升级了。
A critical element to pursuing an asset management strategy is to have top-down management support.
从事资产管理策略的一个关键要素，是具备自顶向下的管理支持。
Manufacturing, logistics, supply chain management, energy management, recycling and waste management all break down into succinct business processes, with human tasks and interventions.
制造、后勤、供应链管理、能源管理、回收和废物管理都可以分解为简洁的业务流程，其中包含人类任务和干预。
If people are working too hard, management needs to get them to slow down, go home, and get some rest.
如果小组中的成员工作太辛苦了，管理人员需要让他们把节奏放慢一些，回家休息一下。
This organization template is used when there is top-down management support for both the asset governance and asset management aspects.
当资产治理和资产管理都具备自顶向下的管理支持时，这种组织模板将会被使用。
This kind of organization template is generally used when there is little top-down management support for the asset management effort.
在缺乏对资产管理的自顶向下的管理支持的情况下，通常使用这种类型的组织模板。
The top-down management support should not be confused with the rollout approach.
自顶向下的管理支持不应该与铺展过程相混淆。
Basically, weight management comes down to this: the more active you are, the more calories you burn.
本质上来说，体重的管理归结于：你活动得越多，你消耗的能量也越多。
Reckitt puts its success down to management, marketing and the positioning of its brands.
利洁时将它的成功归功于管理、市场推广和品牌定位。
This organization template is used when there is top-down management support for asset governance, asset management, and centralized asset production.
当资产治理、资产管理和中心资产生产都具备自顶向下的管理支持的时候，这种组织模板将会被使用。
Too often company management thinks of process as something that is written down once and then simply followed.
公司管理层经常认为，过程是只用书写一次，之后完全准照的东西。
What this boils down to is creating a organizational change management plan with a communication strategy being the most critical component.
这可以归结为创建一个组织性的变更管理计划，其中的沟通策略是最重要的组成。
In this case, management may be unplugged from reality, and top-down efforts to change process will be met with resistance.
在这种情况下，管理将会远离真实，从上到下的改变过程的努力也将受到阻碍。
Companies with top-down management cultures and controls on the flow of information probably aren't ready for the era of employee blogging.
对于管理文化和信息流控管是自上而下的公司，可能还没有准备好员工博客时代的到来。
It is not sufficient to simply articulate the vision at a management-level meeting; it needs to be written down and communicated by the management team across the organization.
在管理层的会议简单的清晰化一个远景是不够的，还需要记录下来并通过组织与管理团队进行交流。
In April 2004, Cantalupo and his management crew traveled down to Orlando for the company's owner-operator convention.
2004年4月，坎塔卢普和他的管理团队奔赴奥兰多出席公司举办的所有人-运营商大会。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
We were allowed to listen in on a lively lecture on how top-down management systems don't often work.
我们被允许旁听一堂生动的演讲，是关于不经常工作的自上而下的管理系统是什么状态的研究。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
应用推荐