Conclude that America should redouble its efforts to secure a lengthy "managed transition" by shoring up either Mr Mubarak or someone like him.
总之，他们认为美国应当尽力扶植穆巴拉克或另一个“穆巴拉克”，来确保一个漫长的，在掌控之下的过渡期。
They conclude that America should redouble its efforts to secure a lengthy "managed transition" by shoring up either Mr Mubarak or someone like him.
因此，他们的结论是，美国应该支持穆巴拉克或者他这个类型的人，来确保权力过渡受控而不仓促。
IBM managed to do it with the transition from mainframes to PCs, by firewalling the businesses in entirely different geographies.
IBM成功了，是因为通过将其不同的业务封闭在完全不同的地域运行从而完成了由大型主机向个人电脑的转型。
What's happening here is a stable "sustaining" phase in a product's lifecycle, managed in a waterfall state transition model with a flow.
这里表现的是产品生命周期里稳定的“持续(sustaining)”阶段，处在带有流程的瀑布状态转换模型的管理之下。
So far she had managed to postpone the gauna, the transition to married life in his household.
目前她努力争取推迟gauna，在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。
Such a smooth transition (which follows a similarly well managed hand-over to Mr Reinemund from his predecessor, Roger Enrico) is an anomaly nowadays, says Mrs Wiersema.
维尔斯马女士说，如此顺利的交接在如今实属罕见（雷蒙德先生与他的前任罗杰恩里科之间的交接也同样处理得很好）。
Y.cpp is now compiled to managed code and calls from Z.cpp no longer incur the managed-to-native transition cost.
现在Y.cpp被编译为托管代码，从Z.cpp 调用就不需要有从托管到本机的转换成本。
Discussing why the transition poses unique challenges to the selected planning issue and then discuss the issue by comparing how two different transition countries managed it.
讨论为什么转型对所选择的议题带来特定的挑战，以及比较两个不同的国家如何面对和处理所带来的挑战。
But the transition to low carbon must be managed carefully if it is to be done in an economically efficient manner.
但如果要以一种有效的经济方式向低碳过渡，慎重的管理必不可少。
But when Blair said that Egypt's transition had to be 'managed' - presumably by the West - so as not to jeopardise the 'peace process', he was only saying openly what Washington believed.
但当布莱尔说，埃及在过渡期内需要被“管理”—想必由西方来管理，以免伤害“和平进程”，他是想公开说华盛顿相信什么。
Pigs that are fed and managed properly during the weaning transition can better reach their full potential at finishing.
断奶阶段得到合理饲喂管理的猪，在育肥期可更好地实现其生长潜能。
Pigs that are fed and managed properly during the weaning transition can better reach their full potential at finishing.
断奶阶段得到合理饲喂管理的猪，在育肥期可更好地实现其生长潜能。
应用推荐