上周我在马略卡岛。
Having a great time here in Mallorca. Neil.
我们在马洛卡玩得很开心，尼尔。
There are nicer bays to be found on Mallorca.
在马略卡岛上的其他地方还可以找到更漂亮的海滩。
It is the cathedral of Mallorca, also called 'La Seu'.
这是马略卡大教堂，名叫拉修大教堂。
Customerswait in a busy shop in a market in Palma, Mallorca.
马略卡岛帕尔马的一个市场，顾客等在一家忙碌的商店里。
The well-known island of Mallorca is the largest in the group.
著名的马略卡岛是最大的群体。
That's why I hope my last smile on a football field will be with Mallorca.
这就是为什么我想回到马洛卡，把我在球场上最后的微笑留在那里。
Empress Elisabeth of Austria (Sisi) also visited the Archduke in Mallorca.
奥地利女皇(茜茜公主)曾经也来到马略卡岛拜访这位大公。
Mallorca finally got a new owner – and it wasn't Freddy Shepherd or Paul Davidson.
马洛卡最终迎来了新东家——不是弗雷德·谢菲尔德，也不是保尔·戴维森。
Details: there are flights to Mallorca from 26 UK airports, as well as Dublin and Shannon.
详细信息：26家英国航空公司以及都柏林和香农的航空公司都有到马洛卡岛的航班。
The Cameroonian striker, came to the club from Mallorca and is now headed for Inter Milan.
这位喀麦隆射手，从马洛卡来到了巴萨，而现在，他的下一个目的地将是国际米兰。
This part of Mallorca has very alpine character. Here it looks nearly like at home in Austria.
马略卡岛上这部分景观和阿尔卑斯山脉有点相似，看上去就像是置身于奥地利一般熟悉。
On the second day we drove quite a far way to the north-east of Mallorca, near the town of Alcudia.
度假的第二天，我们驾车开了很长的路，前往马略卡岛的东北部，阿尔库迪亚小镇附近。
Or the one-shouldered white cocktail number that she paired this summer in Mallorca with the chunky necklace?
或是今夏在马洛卡单肩白色鸡尾酒会装配短粗项链？
On our last day we used the remaining time to visit the lovely north of Mallorca, the peninsula of Formentor.
在马略卡岛的最后一天，我们利用剩余的时间前去参观可爱的马略卡岛北部，佛门托半岛。
These were built all around the coast of Mallorca for the purpose of spotting pirates approaching the island.
马略卡海岸线上建造这些瞭望台，其目的是防止海盗靠近小岛。
Next to the cathedral is the Imperial Palace of Mallorca, which you can see on the left side of this picture.
紧挨着大教堂是马略卡王宫，像片上左边的那座建筑就是王宫。
But the former England captain insists Sunday's la Liga match against Real Mallorca will be his last for the club.
但是前英格兰队长强调星期天的西甲联赛是他最后一次为俱乐部出战！
While stopping over Mallorca, Spain, he met with Spanish foreign minister and exchanged views on China-EU relations.
在经停西班牙马略卡岛期间，会见了西班牙外交大臣并与对方就中西及中欧关系交换了看法。
Ashley Cole was a promising forward in the Arsenal youth team, whilst Lauren had impressed for Mallorca as a ball-playing midfielder.
在阿森纳青年队中，阿什利·科尔是一个有前途的前锋，同时劳伦在马洛卡打控球中场也让人印象深刻。
Sharma's new project on the natural arch, es Pontas, off the coast of Mallorca, Spain, could be the hardest rock climb in the world.
Sharma的又一个新攀爬计划将在西班牙马洛卡的海边进行，这将是世界上最难的自然岩壁线路。
He's got friends who this summer are WOOFing in Mallorca, working in an AIDS clinic in Russia and building houses in Central America.
今年夏天，这些朋友有的在马略卡岛的一个有机农场工作，有的在俄罗斯的一家艾滋病诊所工作，还有的在中美地区建造房屋。
Nearby is an artificial lake. Its water is collected and is used during the summer season, when only very little rain will fall on Mallorca.
其附近有一个人工湖，人们将水集中在这里用于夏季干旱的时侯。
It's about having fun out there, "Federer said before the match, adding that he was happy about playing in Nadal's home of Mallorca, Spain."
费德勒赛前如是说，看来他很乐意在纳达尔的家乡西班牙马洛卡参加这场比赛。
The Austrian Archduke Ludwig Salvator built a villa at this place and spent the most time of his life there, because he liked Mallorca so much.
奥地利大公路德威格·萨尔法托在此地建造一座别墅，并且在这里度过他一生中的大部分时间，因为他很喜欢马略卡岛。
The former Mallorca player has himself stated that he wants to remain with the Blaugrana, but may consider a move to Italy if he is pressured into leaving.
这名前马洛卡前锋表示，就个人意愿而言他还是希望留在诺坎普，但是如果给他施加巨大的压力他将可能转投意大利。
Samuel Eto 'o has reiterated that he would like to finish his playing career with Mallorca, but also added that he has the ambition of coaching Inter one day.
埃托奥重申了在马洛卡叶落归根的愿望，但是他同样表达了有朝一日执教国际米兰的雄心。
Samuel Eto 'o has reiterated that he would like to finish his playing career with Mallorca, but also added that he has the ambition of coaching Inter one day.
埃托奥重申了在马洛卡叶落归根的愿望，但是他同样表达了有朝一日执教国际米兰的雄心。
应用推荐