上周我在马略卡岛。
The vase is a liquor bottle from Mallorca.
花瓶是一个来自马略卡岛(Mallorca)的酒瓶。
Customerswait in a busy shop in a market in Palma, Mallorca.
马略卡岛帕尔马的一个市场，顾客等在一家忙碌的商店里。
That's why I hope my last smile on a football field will be with Mallorca.
这就是为什么我想回到马洛卡，把我在球场上最后的微笑留在那里。
Mallorca finally got a new owner – and it wasn't Freddy Shepherd or Paul Davidson.
马洛卡最终迎来了新东家——不是弗雷德·谢菲尔德，也不是保尔·戴维森。
再见了，美丽的马略卡！
Having a great time here in Mallorca. Neil.
我们在马洛卡玩得很开心，尼尔。
There are nicer bays to be found on Mallorca.
在马略卡岛上的其他地方还可以找到更漂亮的海滩。
It is the cathedral of Mallorca, also called 'La Seu'.
这是马略卡大教堂，名叫拉修大教堂。
Empress Elisabeth of Austria (Sisi) also visited the Archduke in Mallorca.
奥地利女皇(茜茜公主)曾经也来到马略卡岛拜访这位大公。
This part of Mallorca has very alpine character. Here it looks nearly like at home in Austria.
马略卡岛上这部分景观和阿尔卑斯山脉有点相似，看上去就像是置身于奥地利一般熟悉。
On the second day we drove quite a far way to the north-east of Mallorca, near the town of Alcudia.
度假的第二天，我们驾车开了很长的路，前往马略卡岛的东北部，阿尔库迪亚小镇附近。
On our last day we used the remaining time to visit the lovely north of Mallorca, the peninsula of Formentor.
在马略卡岛的最后一天，我们利用剩余的时间前去参观可爱的马略卡岛北部，佛门托半岛。
These were built all around the coast of Mallorca for the purpose of spotting pirates approaching the island.
马略卡海岸线上建造这些瞭望台，其目的是防止海盗靠近小岛。
Next to the cathedral is the Imperial Palace of Mallorca, which you can see on the left side of this picture.
紧挨着大教堂是马略卡王宫，像片上左边的那座建筑就是王宫。
But the former England captain insists Sunday's la Liga match against Real Mallorca will be his last for the club.
但是前英格兰队长强调星期天的西甲联赛是他最后一次为俱乐部出战！
Sharma's new project on the natural arch, es Pontas, off the coast of Mallorca, Spain, could be the hardest rock climb in the world.
Sharma的又一个新攀爬计划将在西班牙马洛卡的海边进行，这将是世界上最难的自然岩壁线路。
Ashley Cole was a promising forward in the Arsenal youth team, whilst Lauren had impressed for Mallorca as a ball-playing midfielder.
在阿森纳青年队中，阿什利·科尔是一个有前途的前锋，同时劳伦在马洛卡打控球中场也让人印象深刻。
He's got friends who this summer are WOOFing in Mallorca, working in an AIDS clinic in Russia and building houses in Central America.
今年夏天，这些朋友有的在马略卡岛的一个有机农场工作，有的在俄罗斯的一家艾滋病诊所工作，还有的在中美地区建造房屋。
The Austrian Archduke Ludwig Salvator built a villa at this place and spent the most time of his life there, because he liked Mallorca so much.
奥地利大公路德威格·萨尔法托在此地建造一座别墅，并且在这里度过他一生中的大部分时间，因为他很喜欢马略卡岛。
The former Mallorca player has himself stated that he wants to remain with the Blaugrana, but may consider a move to Italy if he is pressured into leaving.
这名前马洛卡前锋表示，就个人意愿而言他还是希望留在诺坎普，但是如果给他施加巨大的压力他将可能转投意大利。
Samuel Eto 'o has reiterated that he would like to finish his playing career with Mallorca, but also added that he has the ambition of coaching Inter one day.
埃托奥重申了在马洛卡叶落归根的愿望，但是他同样表达了有朝一日执教国际米兰的雄心。
Its volumetric architecture is a constant dialogue with the environment, blending the architecture of 'International Style' and traditional rural buildings in Mallorca.
其建筑体量与环境不断对话，混合了“国际风格”和马洛卡传统农村建筑的建筑风格。
Yesterday we took a tough hiking and got very tired, so today we did not want to be tired again, just had a rest and went to Palma, the capital of Mallorca, for shopping.
昨天我们疯狂爬山导致累得不行，今天想好好放松一下，于是跑去马略卡首都帕尔马市购物。
Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.
下周有六支球队奋战保级，其中萨拉戈萨42分，拉科鲁尼亚和赫塔菲43分，马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。
Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.
下周有六支球队奋战保级，其中萨拉戈萨42分，拉科鲁尼亚和赫塔菲43分，马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。
应用推荐