I wouldn't dream of making fun of you.
我决不会拿你取乐。
When Anne was young, some naughty children liked making fun of her.
安妮小的时候，一些顽皮的孩子喜欢取笑她。
"No making fun of my family," says Julie.
“不准取笑我们家人，”朱莉说到。
Because she is more than two meters tall, Lisa is used to people making fun of her height.
因为身高超过两米，丽莎很习惯别人拿她的身高开玩笑。
Amy: We're not making fun of you!
艾米：我们不是拿你开玩笑！
They were teasing him and making fun of how he talks.
他们拿他说的话揶揄取笑。
'That's not to say I won't be making fun of people and things.
这不是说我不会开大家的玩笑。
But the Star-Child didn't understand them. He thought they were making fun of his misery.
但是星子一点儿也不懂他们的意思。他心想他们一定是在取笑他的不幸际遇。
Trev: But I always see the media making fun of hillbillies. Like in the Beverly hillbillies.
崔佛：但我看媒体老是在取笑乡下人。像在《比佛利乡巴佬》里那样。
People make us laugh by making fun of somebody's way of dressing or telling an amusing story.
人们逗我们笑，靠的是拿别人的衣着开玩笑，或是讲个逗乐的故事。
I thought that he was making fun of me and I ran into Monsieur hamel's little yard all out of breath.
我想他在拿我开玩笑，就上气不接下气地赶到韩麦尔先生的小院子里。
I thought he was making fun of me and ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out of breath.
我以为他是同我开玩笑，便跑得更快了。到学校的时候，已经上气不接下气了。
I thought he was making fun of me and ran faster than ever , reaching the schoolyard quite out of breath .
我想他在取笑我，于是跑得更快，赶到学校时已经是上气不接下气。
There are many foreign bands in Chengdu. Some are making big money; some are just making fun and killing time.
在成都有很多外国乐队，有些赚了很多钱，有些只是为了玩，消磨时间。
It is not the performances of a clown who attempts to entertain others, nor is it simply making fun of others.
它不是小丑企图取悦别人的表演，也不仅仅是拿别人来寻开心。
Obama has great timing, and a sense of self-deprecation honed over years of making fun of his name and his ears.
奥巴马很会把握时机，而且很会自嘲，这是他多年来拿自己的名字和耳朵开玩笑磨练出来的。
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.
芬兰人最不容易相信在他们面前笑的人是在笑自己。
Kitty had an idea that the Mother Superior, divining her thought and the reason for her remarks, was slyly making fun of her.
应为：凯蒂有一种感觉，院长嬷嬷正推断着她的想法、她说那种话的原因，暗中在拿她取笑。
We've all seen the Mac versus PC ads making fun of Vista's User Account Control, and likely you already know how to disable it.
我们都看过Mac对PC的广告取笑的是Vista的用户帐户控制，而且可能大家已经知道如何禁用它了。
At the end of the movie, the two old boys walk onto a talent show to realize their dreams, even though everyone is making fun of them.
在影片最后，尽管所有人都取笑他们，两个老男孩还是选择登上选秀舞台去实现他们最初的梦想。
If I use the wrong word in Spanish, French, or Italian and someone laughs at me and begins to copy my mistake, he is making fun of me.
如果我用错了西班牙语、法语或意大利语中的单词，有人嘲笑我，并开始复制我的错误，他是在取笑我。
She is not making fun of Dudley because he's fat, but she is scathing in her description of his laziness and his addiction to television.
她没有因为达力胖而取笑他，而是在描述中严厉批评了达力的怠惰以及对电视的沉溺。
White House spokesman Bill Burton said Obama "made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics."
白宫发言人比尔-伯顿说，奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话，绝对没有藐视特奥会的意思”。
What happened next is hazy (although I have a good memory): I remember Álamo laughing along with the four or five other members of the workshop. I think they may have been making fun of me.
后来发生的事情有些模糊（虽然我记忆力不错）：我记得阿拉莫和班上另外四五个学员放声大笑，我想他们大概是在嘲笑我吧。
They can also be seen off-set: hosting debates, showing up as guests on late-night comedy shows, and even making fun of themselves in skits like those on the comic variety show Saturday night Live.
现在除了播报新闻，他们偶尔也会主持辩论或做客午夜喜剧节目，甚至会在综艺节目如《周六夜现场》上表演滑稽短剧，拿自己来开涮。
He only wanted to shame me, to hurt me, to make me sorry for making fun of his friend.
他只是想羞辱我，伤害我，使我感到愧疚，因为我取笑他的朋友。
He only wanted to shame me, to hurt me, to make me sorry for making fun of his friend.
他只是想羞辱我，伤害我，使我感到愧疚，因为我取笑他的朋友。
应用推荐