The move highlights the determination of record companies to pile legal pressure on internet companies globally that they believe are making their songs available to users without approval.
此举突显出唱片公司打算在全球范围内对互联网公司施加法律压力的决心。它们认为，这些互联网公司在没有获得批准的情况下，使用户能够获得它们的歌曲。
This approach fits with Europcar’s determination to innovate and facilitate journey planning whilst making car rental a constantly more practical and pleasant experience for our customers.
Europcar的全球营销总监Jehan de Thé说道：“这个新模式正好符合Europcar要使旅游规划更富创意和更便捷的决心，它同时让租车服务成为更真实、更愉悦的消费者体验。”
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
Instead, Mr Collins advocates old-fashioned management virtues such as determination, discipline, calmness under pressure and strategic decision-making based on careful sifting of the evidence.
柯林斯正是反其道而行：他提倡那些过去曾风行一时的经营之道，比如坚定决断、赏罚分明、在压力下保持冷静以及基于仔细的证据筛选而做出战略性的决策。
Together, they take up the impossible quest that Hans first embarked upon years ago, making their way through the hostile environments with courage and determination.
总之，他们采取了不可能的任务汉斯年后首次踏上前，通过恶劣环境的勇气和决心使他们的方式。
Evaluating the requirement and making a determination whether an existing asset can fulfill the need (as-is or with modifications) or a new one needs to be developed.
评估需求并做决定是否现存的资产能够完全满足需求(或是需要修改)，或者需要开发新功能。
Understanding how to generate and analyze the ODR target.xml file can help you to save critical troubleshooting time when making this initial determination.
理解如何生成和分析odrtarget . xml文件可能有助于在进行初始问题识别时节约宝贵的故障诊断和排除时间。
Making use of the cause and effect diagram to analyse the sources and influences of uncertainty in determination of total hardness in water by EDTA titrimetric method was introduced.
采用直观的因果图，对EDTA滴定法测定水中总硬度的不确定度的来源及其对测量不确定度的影响进行分析。
The product's physical location near, or visual association with, children's products may be a factor in making an age determination, but is not determinative.
产品的实际位置靠近或者视觉上联系着儿童产品可以是进行年龄判断的一个因素，但是不是决定的。
Supporters of each candidate have a valid argument to make, but shouldn't they have the benefit of being able to consider postseason performance in making their determination?
每位候选人的支持者们为了各自的偶像相互之间争论不休，既然这样他们为什么不将季后赛各人的表现考虑在内呢？
In this paper, some problems about the determination of decision objective, forecast of earthquake and its damages, seismic countermeasure, making and evaluating the reserve the plan about predi...
本文就地震预报决策中有关决策目标的确定，地震预测，震害预测，地震对策，预报决策备择方案的制定及评估，决策方案的选择及实施等问题进行了讨论。
In this paper, some problems about the determination of decision objective, forecast of earthquake and its damages, seismic countermeasure, making and evaluating the reserve the plan about...
本文就地震预报决策中有关决策目标的确定，地震预测，震害预测，地震对策，预报决策备择方案的制定及评估，决策方案的选择及实施等问题进行了讨论。
It shall lead to action to support the determination of key customer-related trends and correlation for status review, decision-making and longer term planning.
它将采取措施支持确定与顾客相关的关键趋势和相互关系以支持现状评审决策和长期策划。
Objective To explore the technological processes of extraction, identification and determination of total flavone from folium Camelliae for fully making use of Camellia sinensis resourses.
目的为充分利用茶叶植物资源，避免浪费，探讨茶叶总黄酮的提取、鉴别及其含量测定方法。
This paper gives a detailed introduction to the determination of the base price of the tower and the norm making of tower erection, tower foundation and the ground - based foundation of the antenna.
此文对铁塔基价的确定及铁塔架设、铁塔基础、天线地面基础的定额编制，进行了较为详细的介绍。
The reliability index determination of weapon armament directly influences its campaign capability, so it is very important to take out decision making study of reliability index of weapon armament.
武器装备可靠性指标确定的好坏直接影响武器装备的作战能力，因而进行武器装备可靠性指标决策研究就显得十分重要。
Objective To investigate the value of plasma level determination of EB virus (EBV) DNA for diagnosis making and prognosis estimating among cases with nasopharyngeal carcinoma (NPC).
目的探讨血浆EB病毒DNA定量检测对鼻咽癌的诊断和预后评估价值。
According to the discussion on the principles and methods of permanganate index determination, the causes of making errors during the course of determination have been analyzed.
通过对高锰酸盐指数测定原理和方法的探讨，分析在高锰酸盐指数测定过程中产生误差的原因。
Efficient team, perfect management system and persevering spirit of pursuit of the quality contribute to the perfect product. We are making efforts with our determination and perseverance.
完美的产品来自于高效的团队、完善的管理体系和对品质执着的追求精神。
A computerized apparatus for making the determination preferably using a probability density function generated from a set of reference data by a linear discriminant analysis procedure is disclosed.
一个计算机化的设备、最好用由一组标准数据通过线性判别分析处理得到的一个概率密度函数、来进行判断。
A computerized apparatus for making the determination preferably using a probability density function generated from a set of reference data by a linear discriminant analysis procedure is disclosed.
一个计算机化的设备、最好用由一组标准数据通过线性判别分析处理得到的一个概率密度函数、来进行判断。
应用推荐