And we will shortly be making available to readers a range of attractive commemorative crockery.
而且我们不久将提供给读者做一个有吸引力的纪念陶器范围。
And the relief that you're now making available to the families is going to mean a lot to them.
安慰的是你们现在提供给他们家人的帮助对于他们来说是意义重大的。
He has also created software that will help analyse deforestation using a huge archive of satellite images that Google is making available.
阿斯纳同时还创建了一个软件利用谷歌提供的卫星图片文档来帮助分析毁林状况。
These facilities may be provided by making available to seafarers in accordance with their needs facilities designed for more general use.
在提供这些设施时，可以按海员的需要向其提供设计成更针对一般性使用的设施。
The right of communication to the public of works and the right of making available to the public other subject-matter have been introduced in the EU 'Copyright Directive'.
为了规范网络传输行为，欧盟《版权指令》对传播权进行了一次彻底的梳理，规定了“向公众传播权”和“向公众提供权”。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.
技术促进了信息的共享和信息的存储和传递，使更多的人可以获得更多的信息。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
Soap became available in stores and people gradually stopped making it in their homes.
肥皂可以在商店中买到，人们逐渐不再在家里制作肥皂。
Making XML data available in relational format continues to be an important requirement.
以关系格式提供XML数据仍然是一个重要的需求。
Any community member can post an application or its source code on the site, making it available to other community members.
任何社区成员都可以在站点上发布一个应用或是源码，让其他人可以使用。
Money in the bank benefits the community, by bringing unused capital into circulation and making it available for others to borrow.
钱存在银行里，对于通过不使用的货币进行流通并且可以使其他人进行借贷，提供了很好的帮助。
However, making these cached computations available in a distributed manner is currently limited.
但是，使这些缓存的计算结果以分布式的方式可用目前是受限制的。
This approach allows the DBA to restore the most important data first, making it available to the users before restoring the less important data in online mode.
此方法允许DBA先还原最重要的数据，使用户在联机模式下还原较次要的重要数据之前可以使用它们。
We're working on making this available more broadly - so stay tuned!
我们正努力让它的覆盖范围更广——所以敬请期待！
Role-based authorization protects resources by only making them available to users who have been assigned to the appropriate role.
基于角色的授权通过仅将资源提供给已分配相应角色的用户来保护资源。
The technology itself is there, it's just a matter of writing those APIs and making them available and useful.
技术是现成的，问题是要写api，让它们可用并且实用。
Web syndication (or Web feeds) is the practice of making content available to other sites to use.
Web联合(或Web提要)的做法是为了让内容对其他站点可用。
Specifically, it is applied when making internal Web services available outside the enterprise boundaries, and making external Web services available to internal systems.
具体说来，要使得内部Web服务可以在企业范围之外可用，或者要使得外部Web服务在内部系统中可用，就可以应用该模式。
Align better with UML naming by making class diagram available.
通过UML命名来使类图可用。
Some holders spend money quickly after they get it, making these funds available for other uses.
一些人拿到货币之后很快就花出去，使得这些资金能够被其他人使用。
You can then store these Settings in static members of the class, making the value available to subsequent messages.
然后，您可以将这些设置保存在类的静态成员中，以便后续的消息可以使用其值。
By making our estimates available each day, flu Trends may provide an early-warning system for outbreaks of influenza.
通过我们每天的评估，流感趋势项目可以为流感的爆发提供一个早期预警系统。
As you install BPM products that take part in the business space, their widgets are registered, making them available for use.
安装参与业务空间的BPM产品时，将会注册它们的小部件，从而使小部件可供使用。
By making music available in more places and on more devices, such services make it more valuable.
由于云服务使音乐在更多地方及更多设备上都能获取，音乐也就变得更有价值了。
By making this information available at a glance, reports can enable effective decision-making.
通过使该信息迅速可用，报表可以帮助实现有效的决策制定。
Reporting: Making the model available in an alternative form that can be perused by using a generally available browser interface.
比较和合并报告：通过使用一般的浏览器界面，使模型作为替换方案可以使用。
Reporting: Making the model available in an alternative form that can be perused by using a generally available browser interface.
比较和合并报告：通过使用一般的浏览器界面，使模型作为替换方案可以使用。
应用推荐