Tight fitting T-shirts are making a comeback.
紧身短袖圆领T恤衫再度流行起来。
Sixties singing star Petula Clark is making a comeback.
60年代的歌星佩图拉·克拉克要复出了。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
"Braille is making a comeback," she says.
“盲文正卷土重来，”她说。
Now, the practice is making a comeback on smartphones.
如今，这一做法在智能手机上卷土重来。
I'm really pleased she's making a comeback.
我很高兴她能够复出。
But one group - the Florida panther - is making a comeback.
但有一组大型猫科动物-佛罗里达美洲豹-正在卷土重来。
Slowly but surely, says Smith, chivalry is making a comeback.
史密斯认为，骑士精神正慢慢回归，而且必将回归。
Capri pants are making a comeback and can also be found here.
卡普里裤正在卷土重来，也可以在这里找到。
Traditional weddings seem to be making a comeback, for example.
例如，传统的婚礼又回来了。
Denim apparel is making a comeback in shops and fashion magazines.
仔装正重新杀回服装店和时尚杂志。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback.
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback。
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
I asked John Mack if he could see subprime-mortgage bonds making a comeback.
我问JohnMack他是否可以预见次级抵押债券卷土重来。
Think again. In Australia, the hobby is currently making a comeback among all age groups.
在澳大利亚，这一爱好正在所有年龄段的人当中再度风靡。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
At training today, Ricardo Carvalho was in full flow and can't be far off of making a comeback.
今天的训练中，卡瓦略已经能全负荷操练了，那么他回归之日为期不远了。
Now zombies are making a comeback as a backlash against all the gothic, romantic vampire stories.
现在僵尸也重出江湖，和歌德式浪漫吸血鬼故事相抗衡。
Conspicuous consumption is making a comeback on Wall Street. But no one wants to admit they are doing it.
炫耀性消费正在华尔街卷土重来。但没人愿意承认他们正在这么做。
Money, if not monetarism, is making a comeback in the way central bankers think about and carry out policy.
货币，而不是货币主义，在中央银行家们思考和实行政策时又重新成为重要因素。
In the last two years the berries have been making a comeback, by being the guest star of many tasting parties in the states.
最近两年，这种浆果再度卷土重来，在全国各举办的各种品尝宴会上，它都是特邀嘉宾。
This name was popular earlier in the 20th century, then fell off in usage, but has begun making a comeback in recent years.
这个名字在20世纪初期很流行，但随后使用率下降，但是近几年来，使用情况又有回升。
That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.
这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。
Mild beer , last in fashion when the Beatles were still at school, is making a comeback in Britain, according to a real ale lobby group.
英国一个真麦啤酒游说组织近日称，曾在披头士乐队还在上学的那个年代十分流行的淡啤酒如今再度风靡英国。
July 7 marks the 50th anniversary of the series' creation. But it's not just Ultraman rekindling fans' *nostalgia. Other kaijus are making a comeback too.
7月7日是这个系列诞生五十周年的纪念日。但不仅仅是奥特曼粉丝们重燃怀旧情结，也让其他的怪兽回归人们的视野。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
应用推荐