Romance is making a comeback. Reality is out.
浪漫正回归；现实已过时。
Tight fitting T-shirts are making a comeback.
紧身短袖圆领T恤衫再度流行起来。
Sixties singing star Petula Clark is making a comeback.
60年代的歌星佩图拉·克拉克要复出了。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
I've noticed God is making a comeback.
我注意到上帝正在回归。
"Braille is making a comeback," she says.
“盲文正卷土重来，”她说。
Seven-times world champion making a comeback at 41.
这位七次世界冠军在41年龄又重新回归赛道。
Now, the practice is making a comeback on smartphones.
如今，这一做法在智能手机上卷土重来。
But one group - the Florida panther - is making a comeback.
但有一组大型猫科动物-佛罗里达美洲豹-正在卷土重来。
Slowly but surely, says Smith, chivalry is making a comeback.
史密斯认为，骑士精神正慢慢回归，而且必将回归。
Capri pants are making a comeback and can also be found here.
卡普里裤正在卷土重来，也可以在这里找到。
Even the venerable Polaroid Instant Photo is making a comeback.
甚至是已去的Polaroid即拍相机也杀了个回马枪。
Denim apparel is making a comeback in shops and fashion magazines.
仔装正重新杀回服装店和时尚杂志。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback.
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback。
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
I asked John Mack if he could see subprime-mortgage bonds making a comeback.
我问JohnMack他是否可以预见次级抵押债券卷土重来。
Think again. In Australia, the hobby is currently making a comeback among all age groups.
在澳大利亚，这一爱好正在所有年龄段的人当中再度风靡。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
While this metric was seemingly discredited over the past few years, it is making a comeback.
尽管这一指标在过去的几年里名声败坏，现在却正在卷土重来。
At training today, Ricardo Carvalho was in full flow and can't be far off of making a comeback.
今天的训练中，卡瓦略已经能全负荷操练了，那么他回归之日为期不远了。
Now zombies are making a comeback as a backlash against all the gothic, romantic vampire stories.
现在僵尸也重出江湖，和歌德式浪漫吸血鬼故事相抗衡。
I also have a feather from another species making a comeback against the odds, the peregrine falcon.
我还有一支游隼羽毛，这是另一个被挽救的生物种类。
Any chance Roma had of making a comeback was undone by the foolishness of centre-back Phillipe Mexes.
罗马队所做出的任何努力都因为中后卫菲利普·梅克斯的愚蠢行为而付诸东流。
The instant film is making a comeback about 18 months after Polaroid said it would stop producing it.
老式的即时胶卷在宝丽来公司宣布停止生产后的18月内销售出现了显著回增。
Conspicuous consumption is making a comeback on Wall Street. But no one wants to admit they are doing it.
炫耀性消费正在华尔街卷土重来。但没人愿意承认他们正在这么做。
Money, if not monetarism, is making a comeback in the way central bankers think about and carry out policy.
货币，而不是货币主义，在中央银行家们思考和实行政策时又重新成为重要因素。
Money, if not monetarism, is making a comeback in the way central bankers think about and carry out policy.
货币，而不是货币主义，在中央银行家们思考和实行政策时又重新成为重要因素。
应用推荐