Going on the swings makes my tummy feel bad.
荡秋千使我的肚子不舒服。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
It makes my birthday card kind of small.
这让我的生日贺卡显得有点小。
It makes my blood boil (煮沸) when people litter.
人们随意扔垃圾会让我怒火中烧。
It makes my working life better, funnier, richer.
这让我的工作变得更美好、更有趣、更丰富。
Wesley: Joseph's dedication to his work makes my job so much easier.
卫斯理：约瑟夫对工作尽心尽力，让我做事轻松多了。
The tree says: "That makes my brothers and sisters grow more quickly."
树苗：那是为了我们更多的兄弟姐妹快速成长。
I had never heard of that before, and the thought of it makes my skin crawl.
我从未听说过那件事，一想到都让我觉得不舒服。
The worry is it makes my driving worse. Plus I worry I'm giving you meandering quotes.
最让我担心的是我越开越坏了，更何况我们正闲谈着。
It is so delightfully cold, said the Snow Man that it makes my whole body crackle.
天真冷啊，雪人开心地说，我的身体都在咯吱响呢。
“There’s a special character in my own language in my name which makes my name Richard,” he said.
“在我们国家，我的名字理查德被赋予了一种特殊的意义，”他说。
“There’s a special character in my own language in my name which makes my name Richard, ” he said.
“在我们国家，我的名字理查德被赋予了一种特殊的意义，”他说。
When I learn design patterns and apply them as part of my design process, it makes my code more robust.
当我学习设计模式并将它们作为我设计过程中的一部分时，它使我的代码更优秀。
Nothing makes my day more than getting a random email from someone talking about how cool the iPad is.
每天我都会随机抽取一封某人发过来的邮件告诉我说iPad有多酷，再也没有比这更重要的事情了。
Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.
在冬天太阳很低的时候，它能让房间里充满阳光，让我一天都神清气爽。
That makes my card something of value they can tack on their desk or place on their bathroom mirror if they want.
这就显示了我的名片的价值所在，他们能够将其钉在他们的书桌上，或者如果他们愿意的话，也可以贴在浴室的镜子上。
She said she refused to read anything he wrote because she never could sleep afterward: “It makes my blood run cold.”
她表示自己拒绝阅读罗斯福写的任何东西，因为她觉得这会让她夜不能寐，“这东西让我的血都凉了。”
And she answered, "Because he makes me laugh, he CARES so deeply about me and our kids, and he makes my days interesting."
而她回答道“因为他让我开心，他深切关怀我和我们的孩子们，他令我日子过得饶有趣味。”
Maybe that makes my recent experience with funerals appropriate, Montreal being in the French speaking province of Quebec.
那或许就能和我最近参加的葬礼联系到一块儿了。蒙特利尔是魁北克省的法语区。
I find it overpoweringly beautiful - really. I love it, but it makes my head explode to the extent that I can scarcely read it.
我发现它是令人无法忍受的美丽——真的，我爱这本书，但是它使得我的头脑迸发到了一个我几乎读不下去的程度。
I mean, I can barely manage to walk in high heels, and just the thought of running, no matter how short distance, makes my feet ache!
我的意思是，穿上高跟鞋我连路都不会走，更无法想象穿着它跑。不管距离有多近，都会弄得我的脚生疼！
The reason I am minimalist is because it really makes my life better, and by consuming less, I have more time and money to help others in need too.
我之所以选择了简约生活是因为，它让我的生活变得更美好，而且通过降低消费，我可以有更多的时间喝金钱去帮助那些需要帮助的人。
My prediction is that many other software environments will appear during that time, based on the Eclipse architecture. That is why it makes my list.
而且我认为基于Eclipse架构，也会出现许多其它的软件环境。
When Mr. Weaver advises Ms. McMahon on relationship matters, 'she gets the perspective of another guy, and sometimes it makes my life easier,' Mr. Hoover says.
凯西说，她能从另一个男人那里获得看问题的新视角，有时候，这会让我的日子更好过一些。
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead ache!'
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。”
It's because not making a living off theatre makes my work better - because real people live in the real world and, as a theatre artist, that's where my focus needs to be.
这是因为当一名剧院艺人使我的工作更加愉快——因为人们生活在现实世界里，然而作为一名剧院艺人，那是我需要关注的地方。
What makes my brother think he's so smart？ Sure he did a lot better than I did in college. But if he's all that smart， how come I have a better job and make more money？
这个弟弟说：“我哥哥凭什么认为自己是那么聪明？是的，他在大学时功课比我好得多。可是，要是他真是那么聪明，那我的工作怎么比他的好，我怎么钱比他赚得多？”
It makes my back hurt and puts me in the same sort of frustrated and grumpy mood my sons are in when they have disobeyed my orders and managed to play computer games all day.
成天坐着打电脑，我的背总是很疼，我总觉着心情沮丧，牢骚满腹，就和我几个儿子不听我的命令，成天打电脑游戏一样，把我弄得情绪很遭一样。
Every so often, though, I spend time with a company that is so original in its strategy, so determined in its execution, and so transparent in its thinking, that it makes my head spin.
不过，时不时我会花时间研究一些公司。 他们有富于原创性的战略，坚定不移的执行力和清晰透彻的思想，能让我目瞪口呆。
Every so often, though, I spend time with a company that is so original in its strategy, so determined in its execution, and so transparent in its thinking, that it makes my head spin.
不过，时不时我会花时间研究一些公司。 他们有富于原创性的战略，坚定不移的执行力和清晰透彻的思想，能让我目瞪口呆。
应用推荐