While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
If we don't make time for the things that really matter to us, when will we?
假如我们不为对自己来说是重要的事腾出时间去行动的话，何时我们才会去那样做？
When we are busy with toxic friends, it's harder to make time for the true ones.
当我们忙于那些损友时，是很难为那些挚友腾出时间的。
I've found it's also important to make time for relaxing and pleasurable activities.
我发现，同样重要的一点是，要留出时间来做一些令人放松和愉悦的活动。
If you don't make time for exercise, you'll probably be forced to make time for an illness.
如果你没有时间锻炼，你很可能不得不腾出时间来生病。
Do you ever find it a challenge to make time for the things you love to do?
你有没有发现要花时间做自己热爱做的事情是一个挑战？
"But I'd rather do other things! Can't we make time for fishing?" begged Junior.
“可是，我宁愿去做别的事！我们何不挪出点时间去钓鱼呢？”海狸儿子乞求着。
The easiest way to make time for friends is to organize future gatherings while you are all together.
最简单的保证留出时间给朋友的方法是在一起的时候就定出下一次见面的时间。
Learn how to thrive with a demanding schedule and make time for yourself by being well organized.
学习一下如何在繁忙的工作日程中“茁壮成长”，通过合理安排来为自己腾出时间。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
I make time for staying active and getting outside. I make time for playing with my kids and being alone with my wife.
我腾出时间来保持精力、外出活动，找时间和我的孩子玩耍或和我妻子过二人世界。
Granted, you might have limitations on your time, but you ll always make time for the things that are most important.
的确，时间或许很有限，但你总能为最重要的那些事留出时间。
Perhaps you need to lookat what you are running from—where doesyour focus need to be, or what do you need to make time for?
也许你需要回头看看你的目标起点，你的焦点该放在哪里，或者哪些事情真的需要你腾出时间去做？
Perhaps you need to lookat what you are running from—where doesyour focus need to be, or what do you need to make time for?
或许你需要看看你在忙些什么——你需要把注意力放在哪儿或者你需要腾出时间干什么？
On the one hand, he needs to work hard to support his family. On the other hand, he has to make time for his children.
他一方面需要辛苦赚钱养家。另一方面他又必须腾出时间给小孩。
When you really matter to someone, that person will always make time for you. No lies, no excuse, no broken promises…
当一个人真正在乎你时，总会挤出时间陪你，没有谎言，没有借口，没有不兑现的承诺…
When you really matter to someone, that person will always make time for you. No excuse, no lies, and no broken promises.
当你对某一个人来说真的很重要的时候，他总是会有时间给你。不会有任何借口，谎言和失信的诺言。
No matter how busy you are, make time for the dentist because he can spot signs of serious illness that shouldn't be ignored.
不论你有多忙，一定要抽时间去看牙医。因为牙医能观察到那些不容忽视的严重疾病的征兆。
When you really matter to someone, that person will always make time for you. No excuse, no lies, and no broken promises.
当某人真的在乎你的时候，总是为你腾出时间来，没有借口，没有谎言，没有背叛的诺言。
Successful people make time for what is important or fun, and they make space for activities that add to their life balance.
成功的人会腾出时间给重要或有趣的事，以及那些可以平衡工作与生活的事。
Perhaps you need to look at what you are running from—where does your focus need to be, or what do you need to make time for?
也许你需要反思一下自己在为什么而奔波？你到底关注什么？
Remember to always respect and love each other, make time for fun and laughter---it will keep you going through good and bad times.
——记住永远互相尊重互相爱护，找时间一起做有趣的事儿一起大笑，这会让你们一起度过无论是好的还是坏的时光。
Web surfing is still a popular sport, but to make time for real surfing, developers have created ways to automate file transfers of all kinds.
Web冲浪仍然是一项流行的活动，但是为了能够留出时间进行真正的冲浪，开发人员创建了各种方式用来对各类文件的传输进行自动化。
She does not suggest that people stop working altogether, but she does say that people need to be reminded to make time for friends and family.
研究者并不是建议人们停止工作，而是提醒大家为朋友和家庭留点时间。
Rather than each robot replacing one person, the foundation said in a report that robots could make time for people to focus on more important things.
该机构在一份报告中称，让机器人参与人类劳动并不是用一个机器人代替一个人，而是让机器人为人们腾出时间去做更重要的事。
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves. Schedule time for yourself, doing something you love doing by yourself.
通常我们为家人，为其他我们爱的人腾出时间，但是却常常忽略了我们自己。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
You may already know what truly matters in your life - but are finding it difficult to make time for it, and to focus on it. Here are some tips to help you make time for what truly matters.
也许你已经明确了自己生命中真正重要的事，但又在为如何安排时间、专注做这些事情而发愁，下面就给你一些小建议？
Make time for that first meeting, and then work out the timing of the next one.
定好第一次见面的时间，然后一起决定下次什么时候见面。
Make time for that first meeting, and then work out the timing of the next one.
定好第一次见面的时间，然后一起决定下次什么时候见面。
应用推荐