One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference.
高标准严格自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。
This sounds trivial but it can make the difference between a commercial and a non-commercial process.
听起来没什么了不起，但这却能决定一个反应过程能否进行商业化生产。
The report says this can make the difference between life and death for mother and child if complications arise.
该报告说，如果出现并发症，这可造成生死悠关的后果。
Going the extra mile can make the difference in how your managers and coworkers perceive you.
更努力一点，可能会让经理和同事改变对你的认知。
Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference.
高标准严格要求自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。
Saying the wrong thing on a first date can make the difference between getting a second on or not.
初次约会表现是否得体，直接影响到第二次约会能否进行。
Players like them are the ones who can make the difference. They are the ones who can control Milan's destiny.
像他们那样的球员是可以扭转乾坤并掌握米兰命运的。
These, aggregated over a typical Formula 1 race's 50 or so laps, can make the difference between winning and losing.
通常一级方程式赛车五十圈左右下来，这些秒差就是胜负的差距。
Unlike Super Tuesday, Obama will have time to focus on specific states and his campaign skills will make the difference.
不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。
After all, if you want to become fit, it's the small regular moments of exercise that make the difference in the long run.
毕竟，如果说你想要变得健康，那么你需要一些有规律的小锻炼，长期坚持才能显现出效果。
More and more modern managers have converged on the point that it is the execution of details that make the difference.
胜在执行、细节决定成败已经越来越成为现代管理者的共识。
An injection of oxytocin immediately after delivery can stop the bleeding and can make the difference between life and death.
如果分娩后立即注射催产素可止住出血，决定生死。
Striking a balance may take a while, but working toward this list as a goal for starting your company will make the difference.
你或许要很长时间才能实现工作与生活的平衡，但努力遵守这个清单，并将其作为创业的目标，将会产生不一样的效果。
Ronaldinho is an extraordinary player, one who can really make the difference and we would do all that is in our power to sign him.
罗纳尔迪尼奥是个非凡的球员，一个可以制造不同的人，所以我们将竭尽我们的全力来签下这位球员。
Serginho is one of those midfield players who can make the difference: he can change a match, coming on as substitute from the bench.
塞尔尼吉奥是那种与众不同的中场球员，他可以在替补登场的情况下改变比赛。
However, if you are able to get an additional hour of sleep tonight, it can make the difference between a miserable day and a good one.
不过，如果你今晚能够多睡一个小时，明天就会是一个美好的一天，而不是痛苦的一天。
But do more than that: Retaining even one key tip from this column could make the difference between a small "oops" and a major catastrophe.
但是您要做的不仅是如此：即使仅保留本专栏中的一个重要技巧，也可能会产生轻微失误和重大灾难之间的天壤之别。
They can make the difference between a successful data warehouse and a "data garbage dump," where gigabytes of data are stored but unusable.
这就区分了成功的数据仓库和“数据垃圾堆”，那里存储着大量的无用数据。
The paperless office shows how a sociological shift can make the difference: although the technology did not change very much, its users did.
无纸化办公显示出社会变迁的力量，技术本身没有变化，它的使用者改变了。
Those are the things that define you. Those are the things that make the difference between living a life of mediocrity or outrageous success.
这些事能塑造你。它们能让生活有平庸和成功的天壤之别。
I try to do the right thing at the right time. They may just be little things, but usually they make the difference between winning and losing.
我尝试在对的时间，去做对的事，或许只是一些小事，但这些事却常常左右你的输赢。
Small business owners are often quick to throw money at flatlining growth, thinking that more marketing and more advertising will make the difference.
小型商业业主通常把资金投到平缓增长的项目上，他们认为较多的市场营销及较多的广告将会使之有所不同。
What you eat or drink in the hours and minutes before bed may make the difference between a restful slumber and a fitful night of tossing and turning.
在睡前的一段时间里你吃喝了什么，对你的睡眠质量有着很大的影响。
When customizing your CV is not enough to help you st out in the resume screening stage, adding a cover letter could be a good way to make the difference.
当“量身修改简历”已不足以帮你在简历筛选环节脱颖而出时，附上一封自荐求职信可能是个好办法。
When customizing your CV is not enough to help you st out in the resume screening stage, adding a cover letter could be a good way to make the difference.
当“量身修改简历”已不足以帮你在简历筛选环节脱颖而出时，附上一封自荐求职信可能是个好办法。
应用推荐