To make that happen, you have to help the child find pleasure in learning—to see school as a source of joy.
要做到这一点，你必须帮助孩子在学习中找到乐趣，把学校视为快乐的源泉。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
I mean I thought the professors make that kind of decisions at the beginning of the semester.
我是说，我以为教授们在学期开始的时候就会做出这样的决定。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
"But Dad," he said, through massive tears, "they don't make that kind of watch anymore."
“但是爸爸，”他泪流满面地说，“他们不再做那种手表了。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
So I wasn't determined or predetermined to make that choice.
我并非注定要做那个选择的。
To make that possible, users will be required to log into RockMelt.
为了实现这一点，用户将必需登录岩融浏览器。
How do we make that assessment, and based on what system of values?
我们应当基于什么价值体系来做判断？
We will have a series of products that enable us to make that transition.
我们将会有一系列产品来实现转变。
I made a blunder, and I tell myself that I'll never make that mistake again.
我犯了个大错，我告诉自己绝不会再重蹈覆辙。
It doesn't explain why we make that loud noise when dealing with incongruity.
它无法解释为什么遇到不一致时，我们会发出这种大声的声音。
What changes would you need to make in your life to make that perfect day a reality?
你需要改变什么才能使你的一天变成完美的一天。
If your child is studying a novel in school, why not make that the book for the month?
如果你的孩子正在学校研究一本小说，何不把那本书作为本月之书呢？
If there's a story you really want to tell, then there are ways you can make that film.
如果你确实想要讲一个故事，那么你自然就会有方法能拍这部电影。
Complexity arising from the compromises we make that incur technical debt is different.
由导致技术债务的折衷引发的复杂度是不同的。
And we intend to roll up our sleeves and work with you to try to make that potential real.
我们愿意挽起衣袖，同你们一起努力发掘它的潜能。
We made the mistake of romanticizing villages, and we don't need to make that mistake again.
我们错误地把乡村浪漫化，我们不要再重蹈覆辙。
But it will be easier for voters to make that call if they enjoy a real choice on election day.
但是对于选民来说，他们在选举日能做到真正由自己选择会比以前更加容易。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
Even if you don't receive a statement, you're still responsible to make that payment on time.
即使你没有收到通知，也依然有责任按时付账。
Even if you don't receive a statement, you're still responsible to make that payment on time.
即使你没有收到通知，也依然有责任按时付账。
应用推荐