As we know, many hands make light work.
正如我们所知，众人拾柴火焰高。
But, of course, the rewards go to those who can make light work of tedious tasks.
但是，当然，那些能愉快面对繁琐任务的人将会得到相应的回报。
A portable drill or an electric chainsaw could save Labour, and make light of roughing out big boards.
便携钻机或是电动链锯能够节省体力，并使大块木板的粗加工化繁为简。
Every skilled trade has its secrets — those little tricks, techniques, and tools that make light of even the most complex task.
每种技术性劳动都有其自身的秘密，这些小窍门、技巧和工具甚至可以处理最复杂的任务。
No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand. Many hands make light work you know.
一点也不麻烦！真的！我很乐意帮忙，人多气力大嘛。
I didn't think to make light of your problems.
我并非有意轻视你的问题。
Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.
如果我们帮忙的话，打扫房间不会花很久的时间。你知道的，有很多人的协助可使一份工作轻松完成。
I think you need to make light of the whole situation. What good does it do to worry so much?
我觉得你不用把整个情势看得太重了，有什么好担心的？
She tries to make light of her disability, but to meet her is to see just how challenging her everyday life is.
她努力不把自己的残疾当回事，但是只要见到她，就能发现她每天要面对多少挑战。
Some of heR remarks were quite hurtful but I decided to make light of them ratheR than embarrass the otheR people present.
她的一些话很伤人，但我决定不去计较，不使在场的其他人难堪。
We'd have to clean the lounge for the guests coming in the morning. The children can help too: many hands make light work.
我们得把起居室打扫一下，客人们上午就要来了。孩子们也可帮忙，人多好办事嘛。
Teamwork, communication as well as coordination, cooperation are the inevitable forms in the near future. Many hands make light work.
团队协作，沟通协调，合作共事是今后的必然形式，众人拾柴火焰高。
Based on the comprehensive analysis of their basic properties, BIF tailings were used to make light wall materials with different binders.
在综合分析BIF尾矿基本特性的基础上，以BIF尾矿为主要原料，选择不同的粘结剂制备轻质墙体材料。
It adopts advanced intelligent sensor system which can make light beam adjusting in irradiation direction and range according to road conditions.
它采用先进的智能感应系统，可使灯光的光束根据道路情况做照射方向和范围的调整。
Before the shooting comes to an end, a number of post-production companies will naturally come to the door and ask to help you make light-match, color-adjustment, effects and synthesis.
没等拍摄接近尾声，自然就有多家后期制作公司找上门来，要求帮你配光、调色、做效果，合成。
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.
可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。
Da Hui's soy sauce mixture is quite easy to make. Light soy, sugar, sesame oil, chicken powder and pepper are mixed in a special ratio, and the sauce is ready.
事实上，大辉哥的秘密酱汁并不难做，用生抽、糖、香油、鸡精和胡椒粉按照一定的比例调制就行。
Da Hui's soy sauce mixture is quite easy to make. Light soy, sugar, sesame oil, chicken powder and pepper are mixed in a special ratio, and the sauce is ready.
事实上，大辉哥的秘密酱汁并不难做，用生抽、糖、香油、鸡精和胡椒粉按照一定的比例调制就行。
应用推荐