How can you begin to gather momentum in your own life and make it work for you?
你在生活中如何开始聚集动力和使它为你工作？
This solution looks nice but takes a good bit of work on your part to make it work well.
这个解决方案很不错，但是程序员需要做的工作比较多。
Very simple to implement, but it has to be thought out well in advance to make it work.
这实现起来非常简单，但必须事先进行充分的考虑才能正常工作。
Two key CSS properties are also applied to the pop-up dialog container to make it work.
另外，还对弹出对话框容器应用了两个重要属性以确保它正确运行。
This article will help you when you must modify tool-generated output to make it work on DB2.
本文会帮助您修改工具生成的输出，让输出在db2上有效。
Realise you need to be systematic to make it work or you just escalate your disorganisation.
必须有系统条理性地让工作进行，不然你只是在加剧工作的混乱度。
Take apart a television set or a stereo and try to put it back together again and make it work.
把电视机或者音箱拆了，试着在把它重新安装好，让它正常工作。
The fear did not leave my mind, my soul or my body, but I have learned how to make it work for me.
恐惧没有离开我的脑海、我的灵魂、我的身体，但是我学会了如何让它为我服务。
The batch file is variable driven, so you can easily change a line or two to make it work on your system.
批处理文件是由变量驱动的，所以可以很容易地修改一两行代码使它在您的系统中运行。
To make it work, all you need to do is change the value of the "hidden" field to your website's domain name.
为了让它运转起来，你需要做的只是把“hidden”字段的值改成你网站的域名。
If the audience doesn't respond to a laugh line, the writers immediately rework the script to make it work.
如果观众不响应某个笑点，编剧们就会立马改进。
Agile teams will make technology meet the expectations of the business and make it work: ubiquitous and reliable.
敏捷团队要让技术满足业务的预期并使之工作：普遍存在和可靠。
I must have installed and reinstalled the OS a dozen times if not more just to make it work, but never gave up on it.
我重装了这个操作系统好几次来让它正常工作，但从没放弃它。
For all of these things you can tune up a model and make it work for a little while, but some basics are still missing.
对所有这些问题，你可以调整理论模型使其暂时可用，但仍然缺失一些重要的基本原理。
We knew [it would work]. We’re two unselfish guys; we knew for the better of the team that we were going to make it work.
可我们知道我们能够一起打球，我们两个都很无私，知道我们会为了球队而做得更好。
In fact the mix of the OS gave me a chance to make it work in the heterogeneous network environment, an experience in itself.
事实上，多种系统混用给了我设置复杂网络环境的机会，这本身就是一种特别的体验。
It remains to be seen whether mainstream users and business professionals will grasp the syncing concept and easily make it work.
主流用户和商业人士是否能掌握这种同步概念并轻易地用起来尚有待观察。
Gentry was able to make it work, allowing the process to refresh repeatedly, so that it could accomplish real-world, complex tasks.
Gentry能够使其正常工作，允许流程不断地更新，从而可以胜任现实世界、复杂的任务。
SEO for large sites can be problematic because so many different groups have to do the right things to make it work (see Resources).
大型站点的SEO 之所以问题多多，是因为需要许多不同的小组都采取适当的措施，SEO才能获得成功（参见 参考资料）。
The drawback to this approach, especially for IPMI, is that there is considerable configuration required on the hosts to make it work.
这种方法的缺点(尤其是对于IPMI)是需要在主机上执行相当多的配置才能工作。
To make the expand function of tree grid work with QueryReadStore, you must customize QueryReadStore to make it work with a partially loaded item.
要同时使用树型网格的展开功能和QueryReadStore，您必须定制 QueryReadStore使其能支持一个部分加载的条目。
The company showed this off with medical devices, but it's possible that some third party could make it work with monitors or printers or keyboards.
苹果公司展示了iPhone与医疗设备连接的情况，但很可能会有第三方公司让它兼容显示器、打印机或键盘。
Sometimes a fast, inexpensive CPU can become expensive once bus logic and the delays necessary to make it work with other peripherals are considered.
有时，一旦把CPU使用其它外围设备所必需的总线逻辑和延迟时间考虑在内，那么快速而廉价的CPU也可能变得昂贵。
Some organisms produce light using just this simple chemical reaction, but many require additional helper molecules, known as cofactors, to make it work.
有些有机物只用这种简单的化学反应来产生光，但是很多其他的还需要叫做“辅因子”的分子，来帮助其工作。
The idea of incorporating electronics into clothing isn't new, but a team at Ohio State University has found a way to make it work much more efficiently.
把电子设备并入布料的想法并不新鲜，但是俄亥俄州立大学的一个团队已经发现了一种使之工作得更加有效地方法。
The second article in this series will discuss how Moodle 2.0 was enabled to work with DB2, as well as the setup required to make it work on the cloud.
本系列的第二部分将讨论如何同时使用Moodle 2.0和DB2，以及在云中使用所需的设置。
The British people have made a choice, that not only needs to be respected but those on the losing side of the argument - myself included - should help to make it work.
英国人民做出了选择，我们不仅需要尊重这个选择，甚至在这次辩论中落败的一方，包括我自己，还应该帮助推动这个选择实施。
Plans for IDNs were approved at a meeting in June 2008. However, it has taken until now to make sure that the translation system needed to make it work functions correctly.
国际域名的计划在2008年六月的一次会议中通过，但是到现在才刚确保它所需要的翻译系统可以正常工作。
Plans for IDNs were approved at a meeting in June 2008. However, it has taken until now to make sure that the translation system needed to make it work functions correctly.
国际域名的计划在2008年六月的一次会议中通过，但是到现在才刚确保它所需要的翻译系统可以正常工作。
应用推荐