Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
But my fur and a thick layer of blubber make it so I don't need a real house.
但是我的皮毛和厚厚的脂肪层使得我可以这样，所以我并不需要一座真正的房子。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
Consular discretion at embassies abroad can make it so difficult for people to obtain visas.
在国外的大使馆的领事们谨小慎微，使得申请如此困难，以至于人们很难得到签证。
It's these beliefs that make it so hard even to question the policy of assigning regular homework.
正是这些观念，让质疑平常布置作业的政策更加困难。
And make it so useful that nobody would want to jeopardise it for the totemic triumph of a Kyoto renewal.
作为京都议定书更新胜利的象征，让它变得非常有用以至于没有人希望毁掉它。
Accessible eventing: Do not hide the event system, or make it so complex that it is impossible to use.
可访问事件：不要隐藏事件系统，或将其设计得太过复杂而无法使用。
Whenever you take a step toward deliberate creation, the universe will start conspiring to make it so.
你想举步向认真创作迈进的任何时候，全世界就会开始与你共同协作。
If you make it so easy to use that novice programmers can start using it, it doesn't have to be painful anymore.
若是能让它简化到新手都能很快上手，那它将不再是一种痛苦了。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
On the other hand, there are great dangers to being able to point at an infrastructure problem like this and say: "Make it so."
然而从另一方面讲，应该指出，像建造这样的基础设施，并听到这样的声音：“照这样做就行”，是相当危险的。
There are multiple radars in the front of the car that make it so I literally could not crash the car and hurt myself if wanted to.
我们会在车前装上多重雷达来真正达到汽车无防撞。
The issues that make it so difficult to accurately predict costs, timelines, and staffing requirements on software projects include.
在软件项目中导致准确预期成本、日程和人员需求很困难的问题包括。
"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned," he says.
“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
我们能很好地预测软件开发吗？或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢？
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
You'll make it so much easier on yourself if you decide what you want to accomplish, when you want it done by and how you will measure your success.
如果你很清楚自己想要实现的是什么，什么时候能实现和判定是否实现的标准，那么你在实现目标时将容易得多。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
"We are trying to make it so designers don't have to change the way they work and what they give to developers makes more sense," said Mark Anders from Adobe.
“我们希望能做到让设计者不需要改变他们的工作方式，同时又让他们交给开发者的设计成果更容易被开发者理解”，来自Adobe的MarkAnders如是说。
The key to PayPal's plan is to make it so that the consumer doesn't have to leave what they're doing in order to make purchases by "compiling consumers' transactions."
PayPal计划的关键就是让消费者无需离开正在做的事情，通过“编辑消费者交易”就可以完成购买。
The problem with southern cuisine is that the generous doses of fat, sugar and salt that make it so good for the soul also make it bad for the heart, laments Mr Reed.
里德先生哀叹道，南方烹饪方法毫无顾忌的使用肥肉，糖和食盐缔造出服务于灵魂但有害于心脏的食物，这是一个弊端。
How can we make it so that the Ruby code embedded in the RHTML file is executed by JRuby while the rest of the content (plain HTML) is sent to the client without modification?
怎样才能让JRuby执行嵌入到RHTML文件中的Ruby代码而把并未修改的其余内容(普通HTML)发送给客户端？
Features like this, as well features like localization and GWT's new image bundling, make it so beneficial to use GWT not only for new projects, but also to enhance other projects and technologies.
这些特性，再加上本地化和新的图像绑定这类特性，使得GWT不仅适合新项目，也适用于改进其他项目和技术。
Just because you do gardening outdoors doesn't make it exercise, so I don't see how it matters.
仅仅因为你在户外做园艺并不能使它成为锻炼，所以我看不出它有多重要。
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
应用推荐