Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
It's these beliefs that make it so hard even to question the policy of assigning regular homework.
正是这些观念，让质疑平常布置作业的政策更加困难。
Don't make it so rigid (or inflexible), leave some leeway.
留点回旋余地，别把话说死了。
And the other way is to make it so complicated that there are no obvious deficiencies.
另一个是把它做的如此复杂，以致于不会有明显的漏洞存在。
That would make it so much easier for other countries around the world to also neglect the treaty.
这将使其他国家更容易也忽视该协议。
Accessible eventing: Do not hide the event system, or make it so complex that it is impossible to use.
可访问事件：不要隐藏事件系统，或将其设计得太过复杂而无法使用。
His sense of humor and genuine down-to-earthiness is going to make it so much fun to work with him.
他的幽默感和不浮夸的个性会让我们的合作充满乐趣。
Whenever you take a step toward deliberate creation, the universe will start conspiring to make it so.
你想举步向认真创作迈进的任何时候，全世界就会开始与你共同协作。
Though thinking does not make it so, thinking makes you make it so. What you think becomes what you live.
思想不能达成的，它将指引你去实现。你的思想主宰着你的生活。
Having changed one habit will make it so much easier for you to work on a second one and do it even better.
改变一个习惯会让改变第二个习惯变得更容易，而且做得更好。
If you make it so easy to use that novice programmers can start using it, it doesn't have to be painful anymore.
若是能让它简化到新手都能很快上手，那它将不再是一种痛苦了。
How do I make it so that only a couple of lines are shown and someone clicks something to show them the rest?
我怎样操作，只显示几行，有人点击的时候，再显示其它的行？
In the future, we'd like to make it so that you can delete anything - not just files - by dragging to the trash.
在将来，我们希望它能够删除任何您拖放进去的东西，而不仅仅是文件。
A situation only becomes a problem because you choose to make it so, and it only gets in the way because you let it.
一种情况之所以变成问题只是因为你选择这样，是你让它阻挡了你前进的方向。
So you're saying that I could make it so Lava Burst, Chain Lightning or Lightning Bolt don't stop casting when I move?
如你所说的，当我移动时我能用它施放熔岩爆发、闪电链或闪电箭了？
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
Most successful people begin with two beliefs: the future can be better than the present, and I have the power to make it so.
多数成功人士的出发点中有两个信念：未来会比现在更好，我能够让它实现。
You don't know that, Ms. Groves. To say that a machine is benevolent doesn't make it so. It just makes you blind to the reality.
你不能保证，格罗夫斯女士。说机器有悲悯之心并不代表就是如此。那只会让你认不清现实。
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
我们能很好地预测软件开发吗？或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢？
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
You'll make it so much easier on yourself if you decide what you want to accomplish, when you want it done by and how you will measure your success.
如果你很清楚自己想要实现的是什么，什么时候能实现和判定是否实现的标准，那么你在实现目标时将容易得多。
In modern logistics, distribution directly associates with customers which make it so significant as to reveal the core competition of enterprises.
在现代物流中，配送是一个与消费者直接相连的重要环节，其体现了企业的核心竞争力。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
"We are trying to make it so designers don't have to change the way they work and what they give to developers makes more sense," said Mark Anders from Adobe.
“我们希望能做到让设计者不需要改变他们的工作方式，同时又让他们交给开发者的设计成果更容易被开发者理解”，来自Adobe的MarkAnders如是说。
Whether it had been built that way, or because he had used magical trickery to make it so, Slughorn's office was much larger than the usual teacher's study.
不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。
Whether it had been built that way, or because he had used magical trickery to make it so, Slughorn's office was much larger than the usual teacher's study.
不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。
应用推荐