Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Ed couldn't make it so they sent me instead.
埃德去不了，所以他们就派我去了。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
I just make it so it's a human environment.
我的做法是提供一个人性化的氛围。
So why do some sites make it so complicated?
为什么某些网站设置如此复杂呢？
Why did you have to make it so difficult?
你为什么要把事情搞得这么复杂？
The Kremlin is now using its mighty resources to make it so.
现在，克里姆林宫正在以其强大的力量使这件事成为现实。
The only reason things don't change is that we refuse to make it so.
事物没有发生改变的唯一原因是我们拒绝对其进行改变。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
We try to make it so kids make thoughtful choices about what they are doing.
我们争取让孩子们自己经过深思熟虑后选择要做的事。
However, software's greatest advantages are also what make it so vulnerable.
然而，软件的最大优点也是使得它变得脆弱的地方。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
It's these beliefs that make it so hard even to question the policy of assigning regular homework.
正是这些观念，让质疑平常布置作业的政策更加困难。
Accessible eventing: Do not hide the event system, or make it so complex that it is impossible to use.
可访问事件：不要隐藏事件系统，或将其设计得太过复杂而无法使用。
Whenever you take a step toward deliberate creation, the universe will start conspiring to make it so.
你想举步向认真创作迈进的任何时候，全世界就会开始与你共同协作。
You want it to be the most perfect day in your daughter's life and you just do everything you can to make it so.
当你想让那一天成为你女儿一生中最完美的日子时，你会不遗余力地去实现这一愿望。
If you make it so easy to use that novice programmers can start using it, it doesn't have to be painful anymore.
若是能让它简化到新手都能很快上手，那它将不再是一种痛苦了。
A situation only becomes a problem because you choose to make it so, and it only gets in the way because you let it.
一种情况之所以变成问题只是因为你选择这样，是你让它阻挡了你前进的方向。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
我们能很好地预测软件开发吗？或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢？
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
You'll make it so much easier on yourself if you decide what you want to accomplish, when you want it done by and how you will measure your success.
如果你很清楚自己想要实现的是什么，什么时候能实现和判定是否实现的标准，那么你在实现目标时将容易得多。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
"We are trying to make it so designers don't have to change the way they work and what they give to developers makes more sense," said Mark Anders from Adobe.
“我们希望能做到让设计者不需要改变他们的工作方式，同时又让他们交给开发者的设计成果更容易被开发者理解”，来自Adobe的MarkAnders如是说。
How can we make it so that the Ruby code embedded in the RHTML file is executed by JRuby while the rest of the content (plain HTML) is sent to the client without modification?
怎样才能让JRuby执行嵌入到RHTML文件中的Ruby代码而把并未修改的其余内容(普通HTML)发送给客户端？
Features like this, as well features like localization and GWT's new image bundling, make it so beneficial to use GWT not only for new projects, but also to enhance other projects and technologies.
这些特性，再加上本地化和新的图像绑定这类特性，使得GWT不仅适合新项目，也适用于改进其他项目和技术。
Make it so you have no excuse.
这样做你就没有借口。
应用推荐