You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem.
这笔金额必须足够多，以便真正解决问题的核心。
In fact, even the simplest every day activities can make a real difference to the environment.
事实上，即使是最简单的日常小事也能对环境产生很大影响。
My dream is to make a real difference for women all over the world and to help transform lives.
我的梦想是为全球的女性带来一个全新的体会和帮助改变生活。
But at least your current source of stress IS helping to make a real difference to your future.
但至少你目前的压力源正在帮助你改变您的未来。
And every place is full of openings to make a real difference in the life of another human being.
每一个地方都充满了各种能够对另一个人的生活产生真正影响的机遇。
People work for Google in part because it uses technology in cool ways that might make a real difference to humanity.
人们之所以甘为谷歌打工，部分原因是为了以酷炫的方式使用技术，这些方式，或许可能会让人类生活大不相同。
Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.
然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。
The best way to make a real difference to food-related emissions is to reduce your consumption of meat and dairy products.
要真正减少与食物有关的碳排放量，最好的方法就是减少每人的肉类及奶制品消费量。
After a number of false starts, many people now believe that the internet can make a real difference to educating children.
经历了最初一系列失误之后，现在很多人都相信互联网能够真正影响学生教育，因此才有了诸如美国可汗学院（可汗学院是美国著名的网络课程学校）的成功。
And because the 28 U.S. coastal states use 78% of the country's electricity, efficient transmission could make a real difference.
美国28个海岸边的城市用掉了这个国家78%的电力，提高传输效率有着实在的意义。
The truth is if you're in a niche market that is over saturated you're going to have too much competition to make a real difference.
事实上，在一个过度饱和的机会市场上，为了冲出重围，独领风骚，你要参与近很多的竞争。
The UK's "very strong creative industries ensure we are collaborating on challenging problems that make a real difference in industry."
英国“非常强大的创意行业保证在挑战使整个行业焕然一新的问题时，得到强有力的帮助。”
We offer a broad range of professional services that combine to make a real difference to our clients and the communities in which we work.
我们提供广泛的专业服务，为客户和社区带来积极影响。
With your talent, your creativity and your ingenuity, you have the power to make a real difference, and I hope you will seize that opportunity.
凭借你们的聪明才智，你们有能力为解决这些问题作出切实贡献，希望大家能把握住这个机会。
Strike a balance between confidence and humility. Have enough confidence to know that you can make a real difference, but enough humility to ask for help.
要在自信与谦卑之间保持平衡。要有足够的自信去发挥作用，但也有足够的谦卑去请求帮助。
Jamie Wilson, of Simplyhealth, said: "Committing just half an hour a month to helping someone else can make a real difference to your life as well as theirs."
简康公司的吉米威尔森说：“每个月只要花费半个小时帮助别人会让你和受帮助的人的生活变得不同。”
The high incidence rates in the UK, Denmark and other high-income countries are not inevitable and lifestyle changes can make a real difference to people's risk.
英国，丹麦，和其他高收入国家的高发病率并不是不可避免的，生活方式的改变可以对人们的风险产生一定的影响。
And why should you worry about being a nobody when what matters is being a somebody in those areas of your life over which you have control and in which you can make a real difference?
干嘛要去烦恼你是不是一个无名小卒？要紧的是，在你生活中那些你能控制的领域当中做个实实在在的人，而在其中你才能真正与众不同，不是吗？
Yet if the firm tries to make a real difference to the environment, say by changing its production processes, this eventually becomes part of the firm's organizational capability as well as its image.
但如果公司真的想在环保问题上做点儿什么，比如改变生产工序，这就不仅提升了公司形象，它还会成为公司组织能力的一部分。
After a number of false starts, many people now believe that the Internet can make a real difference to educating children. Hence the success of institutions like America's Kahn Academy (see article).
在开始的错误观点之后，人们现在相信网络可以让教育孩子变得有所不同，因此像美国的卡恩学院这样机构的成功。
This may not make much of a difference in the real world, since most XML tools and processes manage namespace declarations automatically.
这可能不会在现实世界中产生很大的差别，因为大多数XML工具和过程都自动管理名称空间声明。
And I tried to make them real people who happened to have super powers. And apparently that little shade of a difference was the main thing that made the characters as popular as they became.
我试图把他们刻画成恰好拥有超能的真实人物，这一微小的差别是使这些人物家喻户晓的主要原因。
The bottom line: Disaster is real and pervasive, but deeper collaboration plus smarter modeling make a big difference.
记住：灾难真实且无处不在，但深层协作与更为精妙的操作模式必会使之大为不同。
It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.
但它表明人们的这些刻板印象，会影响他们在现实生活中的行为。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
应用推荐