It's possible to make a question out of a statement by raising your voice on the end of the sentence.
有时候,可以在句尾用升调把一个陈述句变成一个疑问句。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案;事实上,根据所有证据,我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题:一个人必须要么早吃晚餐,要么晚吃夜宵。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
即便如此,在人生的某个时刻,大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
I started the business with a simple question: how can we make the process of buying a computer better?
我是从一个简单的问题开始创业的:我们如何使购买电脑的过程变得更方便?
Make a point of asking at least one meaningful question in any interaction - you'd be surprised at what you can learn.
特别注意在谈话中提出至少一个有意义的问题——你会惊讶于自己所学到的东西。
I am a Ph.D. student, and that means I have a question: how can we make digital content graspable?
我是一个博士生,那么我有个问题:我们怎么才能使得数字内容容易理解?
"A linked question is that of the appropriate levels of compensation needed to make culling successful," he says.
他说:“与此有关的一个问题是,需要什么样的补偿水平才能有效实施剔杀措施。”
If you're truly stuck, make a mental note of what piece you're missing, then go on to the next question.
如果你确实遇到了困境,写一张有关于你缺少什么的字条,然后去向下一个问题。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
最后,本节课是最后一次机会了,如果你有问题,或者有意见要发表,一定要举起手来。
Then the question is what is likely to make it feel like a partnership, and that is down to deal structure - whether equity or debt is correct.
接下来问题就是,怎么样才算是合作伙伴关系,这涉及到合作结构—股权和债务是否合理。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车,这一点,私有通用公司多年来一直做得不够好。
When she is asking a question or trying to talk to you, don't ignore her because this will make her mad possibly sparking an argument.
不管她要问问题还是想说说话,你要是敢怠慢,会使她非常生气,很可能会无理取闹一番。
Even if financial considerations make a luxury vacation out of the question, you can visit a friend nearby with great results.
即便出于花费的问题不能作个豪华旅行,你也可以去拜访周边的朋友,而且收效不错哦!
Its success, however, rests on a simple question: does it make another crisis significantly less likely?
然而,其成功与否在于一个简单的问题:它能大大减少另外危机出现的可能性吗?
It's where you make everything sound like a question because you really never bring a tone of finality to the end of the thought.
这种方式的说话人说的所有话都像是个问题,因为他们从未在说话结尾时给出话已结束的语气。
The question for Microsoft was how to make a computing product easier to use and fun.
微软的问题是如何尽早完成软件产品并让人有兴趣使用。
The question is, is Mr Bernanke making a mistake in failing to make his views plain and public?
现在的问题是,伯南克保留自己的观点,到底是对还是错?
So here's my attempt to make the question both a bit more precise, and a question that's an open question.
我正尝试,让这两个问题变得更准确,这是个开放性的问题。
These priorities are wrong, according to 42%, not far off the 45% who said in response to a separate question that the budget would make the rich richer and the poor poorer.
在回应该预算案可能造成“马太效应”这个问题时,接近45%(42%)的人指出上述优先顺序是错的。
Which--finally--brings me to the key question here: can you make a better living as a Linux and open source developer or by sticking with proprietary platforms?
最后,我在这里面临的关键问题是:是作为一个Linux与开源软件开发人员,还是坚持使用专有平台能够过更好的日子呢?
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
这个发光的人用非语言沟通,问一个问题来让他评估自己的一生,并让他回顾一生主要事件的活动画面。
Showing him that photo in my cellphone during the symposium, I posed the question if his factory could make such a high-priced product.
座谈期间,我把手机中的照片给那位董事长看,提出的问题是,你的工厂能否生产出这样的高价产品?
The second question is the issue of whether bonuses and other incentive schemes make a difference to performance.
第二个争议是,奖金和其他一些激励机制是否会对人们的行为产生影响。
The second question is the issue of whether bonuses and other incentive schemes make a difference to performance.
第二个争议是,奖金和其他一些激励机制是否会对人们的行为产生影响。
应用推荐