They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
You could not debate that that young man was someone who wanted to make a difference in economics and he is today a professor of economics.
你无法争辩，这个年轻人是一个想要在经济学上有所作为的人，而他现在是一位经济学教授。
I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.
我想以某种方式在世界上有所作为，但我不知道该怎么做。
Negroponte thinks they could make a difference in the lives of millions of kids.
尼葛洛庞帝认为它们可以改变数百万儿童的生活。
In the beginning, I dared myself to make a difference in the life of another person.
一开始，我鼓励自己去改变另一个人的生活。
God wants to use you to make a difference in his world. He wants to work through you.
神要使用你在这个世上有所作为。
I know I have to write it, because Murakami can make a difference in your startup life too.
我知道我该将它写下来，因为村上也可以使你的创业生涯有所不同。
Movies make a difference in how we see the world and how we see certain groups of people.
电影对我们如何看待世界以及如何看待特定人群发挥着重要作用。
Why not make a difference in your business this year and get to know your break-even point?
为什么今年不改变一下你的公司并了解你的收支平衡点呢？
Clearly it's not going to make a difference in and of itself. But you have to start somewhere.
显然这不会造成多大区别，但凡事总要有个开始。
What did you do today to make a difference in the life of your child, parent, sibling, spouse?
今天你做了些什么足以改变你的孩子、你的父母、你的兄弟姐妹、以及你的伴侣的生活的事情？
Also, using my name to make a difference in a positive way is something I'd really like to do more of.
同样地，让我的名字起到正面的作用，我想为此做得更多。
It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.
但它表明人们的这些刻板印象，会影响他们在现实生活中的行为。
Do they have enough capability to find those two or three levers that really make a difference in a business?
他们有没有足够的能力去找到使行业发生改变的那两个或三个杠杆？
Today is the only day you can begin to make a difference in your life. And pursuing your dreams is what life is all about.
就是今天，就是当下，你可以让自己的生活变得不一样，而追求你的梦想就是你生活的全部。
If you cannot remember everything I said, please do remember that all of you, each of you, can make a difference in your lives.
如果你们不能完全记住我讲了些什么，请一定要记住一点，那就是，每一个人都能让自己活的更精彩。
SINEAD CHILTON: "I think it's so important for people that want to make a difference in their community to look at where the needs are."
SineadChilton：“我认为，对希望社会有所改观的人们来说，最重要的是审视一下哪里有需要。”
You can make a difference in the world and create some good karma for yourself in the short, often forgotten, free moments of your day or week.
在每天或每周短暂的、经常被忽略的余暇里，你就能做些使这个世界有点变化的事，并能为自己广结善缘。
The minute control over materials made possible by 3-D printing could definitely make a difference in pre-fabricating materials for construction.
三维打印中实现的对材料的精细控制有可能颠覆建筑业的预制材料。
After that load, various tuning changes are implemented individually to see whether some of those changes could make a difference in performance.
在运行基础负载后，将实现各种不同的调优更改，看看这些更改是否对性能产生影响。
I have not dreamed of fortune or fame, but only to be able to write in a manner that others can read and possibly make a difference in their lives.
我没有梦想过财富和名声，我只想用一种别人能读得下的风格写作，有可能的话，让我写的东西影响到人们的生活。
Of course, clothes won't make a difference in how well you do your job, yet they will have a significant effect on how you are perceived on the job.
当然，衣着不能决定你的工作能力，但是它会影响你给人留下怎样的工作印象。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
This New year I will make a difference in saving the earth. This year I will contemplate on what is green and how I can make a smaller carbon footprint.
每年这时候，人们立下新年的决心，这个新年我将要在拯救地球方面有所作为，这一年我将琢磨绿色环保是什么，以及我如何能够造成一个更小的碳足迹。
This New year I will make a difference in saving the earth. This year I will contemplate on what is green and how I can make a smaller carbon footprint.
每年这时候，人们立下新年的决心，这个新年我将要在拯救地球方面有所作为，这一年我将琢磨绿色环保是什么，以及我如何能够造成一个更小的碳足迹。
应用推荐