The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.
事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。
Job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.
新增就业在各个行业都有所下降，而同时兼职工作的数量在各个行业都急剧上升。
Transport currently accounts for 29% of the UK's total domestic and international carbon emissions and is the only major sector in which such emissions are still rising.
运输目前占英国国内和国际总碳排放量的29％，并且也是排放量中唯一仍在上升的主要部分。
Transport currently accounts for 29% of the UK"s total domestic and international carbon emissions and is the only major sector in which such emissions are still rising."
运输目前占英国国内和国际总碳排放量的29％，并且也是排放量中唯一仍在上升的主要部分。
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
They should be in parliament, in the cabinet, and running big companies and major public sector organisations.
这些缺位多来自国会，内阁，大型企业与主要公共部门的管理层。
BIDU: We will put more focus on it, but the major revolution in this sector will be application-driven.
百度：我们肯定会投入更多精力在上面，但在这个领域的革新肯定会被应用所决定。
Inadequate urban transport sector coordination and management is one of the major challenges facing all Chinese cities.
改善城市交通部门的协调和管理问题是中国各个城市面临的一个挑战。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
These public funds can be leveraged through a risk-sharing arrangement with major private sector partners, such as Standard Chartered, Standard Bank, and Rabobank.
此外，通过与私人部门大型合作伙伴（例如标准渣打银行、标准银行、荷兰合作银行）的风险共担安排，可以让这些公共资金发挥杠杆作用。
Despite significant difficulties along the way, [gm99nd] has had a major impact throughout China's information-technology sector since it entered the market in 2005.
尽管[gm 66nd]自2005年进入中国市场以来先后遇到了一系列严重困难，但它已经对中国整个信息技术领域产生了重大影响。
There are many examples of projects, including several major it projects in Britain’s public sector, that have been outsourced and failed to deliver as intended.
有许多外包项目未能按计划交付的例子，包括英国的公共部门的多个重大IT项目。
Jean-Bernard Levy, Vivendi chief executive, said: "This alliance is a major strategic step for Vivendi and is another illustration of our drive to extend our presence in the entertainment sector."
威望迪总裁Jean - BernardLevy说：“这次联合是威望迪的一步重要战略，也表明了我们扩展娱乐部门市场的决心。”
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角：纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道（它刚刚获得了德国天然气巨头E.
Vietnam's agricultural sector employs more than two-thirds of the country's population and accounts for a major proportion of exports.
超过三分之二的越南人口都从事农业生产，而且农业产品是越南的主要出口商品。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前，也于2007年发布了一份研究报告，其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
Saturn will be in this sector until October 2012, indicating major personal growth through your significant relationships.
土星将一直在这区域直到2012年10月，表明你可以通过人际关系实现重要的个人成长。
What are the major challenges that the Italian welded pipe sector is facing?
是什么，意大利焊管行业面临的主要挑战是什么？
It is still unclear whether Dubai World will default on its $80bn debts, which would be a major blow to the banking sector, or be bailed out by the United Arab Emirates.
迪拜国际是否会拖欠800亿美元的债务还不清楚，如果拖欠，或者会对银行业造成沉重打击，或者会得到阿联酋的紧急援助。
At present, the cultivation of information literacy is increasingly becoming the world education sector and the community's major theoretical and practical issues.
目前，信息素养的培养日益成为世界各国教育界和社会各界所关注的重大理论与实践课题。
The major trend in this sector is the move from two-piece to one-piece closures driven by the replacement of glass bottles by PET.
这一领域的主要趋势是从二个部件式转向为一个部件式，动力来自于玻璃瓶被PET瓶取代。
The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown.
对资产领域的担忧严重打击了投资者信心，使得经济下行雪上加霜。
The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown.
对资产领域的担忧严重打击了投资者信心，使得经济下行雪上加霜。
应用推荐