Huge palm trees and major power lines have been felled.
巨大的棕榈树和主要的电力线路被击倒。
The major power of non-road motor vehicles is diesel engine.
在非道路移动机械中，绝大多数是以柴油机作为动力。
Microsoft remains the major power in the enterprise. Its future is in proprietary systems.
微软仍是企业界的首选，他的前途在于其专利系统。
China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.
实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。
The other major power concerned with these events - the US - is in a rather different historical phase.
另一个关注这些事件的大国——美国则处于非常不同的历史阶段。
Kenya's major power company has instituted systematic power rationing until power supplies improve.
肯尼亚最主要的电力公司开始着手有规划地分配能源，直到电力供给开始提升。
But England is the only major power going this route, with Spain, Brazil, and Argentina all using natives.
但英格兰队是唯一一支走上此路的主要强队，西班牙、巴西和阿根廷队均由本国人执掌球队。
China's two major power grids are both testing systems that can store green energy from wind and solar.
中国的两大电网目前都在测试可存储来自于风能、太阳能等绿色能源发电的系统。
As a major power in the Asia-Pacific region, how does China view and deal with China-US relations in this region?
作为亚太地区大国，中方如何看待和处理中美在亚太地区的关系？
China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.
中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
The Ptolemaic Pharaohs hold together a formidable kingdom and must be seen as a major power in the Eastern Mediterranean.
托勒密王朝的众法老建立起一个强大的王国，在地中海东岸形成了一个不容忽视的重要势力。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
Despite the shutdown of the state's major power plant, lights, TVs and life's other electrical amenities continued to operate as usual.
尽管这个州最主要的电厂关闭了，但是，电视和生活中的其它一些电子娱乐产品还照常工作。
According to the UK's energy white paper, by 2025 only one nuclear plant will still be running, raising the risk of major power shortages.
2025年全英将只有一个核电站仍在运行，英国电力供应将面临重大短缺。
Though Singh later said that India's position would not change, Ramesh's advice is smart — as a major power, India must step up for Copenhagen to work.
虽然辛格事后表示印度的立场绝不改变，然而拉梅士的建议是明智之举——作为一个大国，印度必须出面促成哥本哈根会议。
The American companies have major reach and major power, and a lot of the increase in growth in the fast food industry is happening outside the U. s.
美国公司在快餐工业中占据主要市场份额，获得主要权利，取得较快增长，这种情况在正在美国本土之外发生。
Up to now, power supply in Sichuan recovers steadily, and coal storage in major power plants has begun to increase, and oil product stocks remain stable.
目前，四川地区用电负荷稳步提高，重点电厂存煤回升，成品油库存保持稳定。
Petroleum will be used up in future, fuel cell will become the major power supplier for transportation in future for its high efficiency and cleanliness.
石油燃料在几十年内逐渐耗尽，而燃料电池以其高效、清洁的特点将会成为未来交通的推动力。
Historically, hydropower has been Chile's major power source, but hydropower is vulnerable to seasonal and climatic changes - i. e. fluctuations in rainfall quantity.
历史上，水力发电是智利主要的电力来源，但水力发电受制于季节和气候的改变，例如降雨量的波动等。
The safety and stability of the major power grid are directly effected by the security of large supercritical unit. Load rejection is an important method to ensure the unit safe.
大型超临界机组自身的安全性，直接影响到各大电网的安全性和稳定性，甩负荷试验是确保机组安全的一个重要手段。
The operation conditions of major power generation and transmission equipment in Three-Gorge Left Bank power Station were narrated, and the operation reliability data were analyzed.
叙述了三峡左岸电站主要发输电设备投产以来的运行情况，对运行可靠性数据进行了分析。
This is a major power that no one's noticing, but no one makes a move in the region without checking with the Turks, and that's and that's going to become more and more evident and important.
没有多少人在留意这个强国，但在这个地区，也没有谁不先与土耳其人商量就敢有什么举动。这一点将会越来越明显，也日趋重要。
TIACA"S mission is to champion the causes of the air logistics industry, promote unity and mutual cooperation among its members, and advance the industry"s role as a major power in world trade.
其任务是支持航空物流工业，促进协会成员多方面合作，提高作为世界贸易国的工业作用的地位。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
Due to the exposing nature of the terrain, air power is critical in controlling this major artery.
因为地形显露的特性，空中力量在控制这条主要干线方面是至关重要的。
Damage to buildings, combined with shortages of fuel, power, water and supplies has a major impact on service delivery.
建筑物的损坏，加上燃料、电力、水和用品的短缺，对服务提供产生重大影响。
But the paper talks only of a remote but plausible confrontation with "a major-power adversary".
但白皮书只提到与“一个大国对手”遥远却可能的对抗。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
应用推荐