In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.
在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。
The acquisition is the first major move by Asda since it promoted Andy Clarke to chief executive earlier this month.
此次收购也是阿斯达新官安迪·克拉克上任的第一把火。
There were so many of them, consuming so much food and fuel and water, that they could hardly make a major move across the desert.
他们数量巨大，必然要消耗大量的食物、燃料和水，并且对他们来说，移动到沙漠的另一端更是难上加难。
Many of these have been by well-funded private equity companies buying public companies, and usually, there's a major move upward in price in the acquired company.
其中有许多都是由私人股份公司购买公众企业，而且通常，对于被收购的公司来说，出现了大的价格上涨。
If the price does have a major move in the indicated trend direction, the reflecting pyramid would result in less profit than both the standard and inverted pyramids.
如果价格顺势移动，反射式金字塔的盈利会少于标准金字塔和倒金字塔。
The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.
此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折，它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。
None of these initiatives have to date produced results. In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.
这些首创没有一个注明录制结果的时间。在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。
However, the major improvement will be replacing the cumbersome motor-powered tangle of pulleys and cables previously used to move the tail fin with something more elegant.
然而，主要的改善是将取代了以前笨重的发动机，它用于推动缠绕的滑轮和电缆从而使尾鳍的移动更加优雅。
No company will move an employee from one area to another if major training or adjustments have to be made.
如果需要培训或作出调整的话，没有哪个公司会愿意让员工在内部做出横向移动。
A rewarding day of job hunting, interviews, or bringing a major project closer to fruition all move your index higher.
求职，面试的丰收日，或者你即将完成一个主要的项目，全都让你的(含金量)指标更高。
We've finished looking at all the major tasks performed by the feed reader component; let's move on to the feed sources input component.
至此，我们已经介绍了所有主要由提要阅读器组件完成的任务；现在让我们来看看提要源输入组件。
Some background: Most of the world's major currencies "float" against one another. That is, their relative values move up or down depending on market forces.
背景资料：大多数世界主要货币相互“浮动”，也就是说，这些货币的相对价值根据市场力量上下浮动。
It is going to take more than just NFC chips in every phone to make mobile payments a reality, but efforts by the major players this year should begin to move the needle.
要使移动支付成为现实，仅仅在每台手机上装nfc芯片当然远远不够，但是主要厂商在今年的不懈努力将会大大加快进程。
When asked why Microsoft was making a move into the highly competitive world of digital music services, Mr Bale replied: “This shouldn’t be seen as a major company-wide strategic move.
当被问及微软为何进入竞争激烈的数字音乐服务世界，贝尔先生回答说：“这不应被视为公司层面的主要战略举动。
And finally, I will briefly discuss the major consequences of child marriage, which will move us into a discussion of the links between child marriage and HIV.
最后，我会简单论述童婚带来的主要后果，这将涉及童婚与HIV之间的关联。
The other major trend of the past few years has been the move to multi-core chips.
过去几年的另一个主要趋势是向多核芯片的过渡。
Since we are going to continue to increment our major versions with every new release (i.e. 6.0, 7.0, 8.0, 9.0) those Numbers will start to move a little faster than before.
因为每发布一个新的版本，我们就会继续增加我们的版本号码(即6.0,7.0,8.0,9.0)，所以这些号码的移动速度会比以前要快一点儿。
As you move from the higher levels of the WBS to the lower levels, the definition of the project works gets more detailed with the upper levels representing the major phases of the project.
项目工作的定义随着WBS的高层向底层逐渐细化。WBS的上层代表着项目的主要阶段。
In a major new state-of-the-art move on March 1, practically all donors (covering 95% of flows to Ghana) signed an innovative commitment, the Ghana Joint Assistance Strategy - G-JAS.
3月1日，在一项最新的重大活动中，几乎所有的捐助机构(覆盖加纳资金流入的95%)都签署了一项新的承诺，即“加纳联合援助战略”(G- JAS)。
This violates a major mobile guideline, which is to reward users for the pain they suffer with every move.
这违反了移动设备可用性的一大准则，为用户辛苦的操作提供奖励（reward users for the painthey suffer with every move）。
Now there's a move afoot - driven, of course, by a major lobbying campaign - to offer an amnesty under which companies could move funds back while paying hardly any taxes.
现在有一种动议——当然受到大的游说活动的鼓动——要提供一种赦免，在这一赦免下公司可以转回资金，但几乎不交纳任何税。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
Fuller's first major project through XIX will be Robert Pattinson starrer "Bel Ami," set to go into production this year; he will exec produce. Move marks Fuller's entry into the film biz.
福勒通过XIX公司第一个项目是由罗伯特帕丁森主演的《漂亮朋友》，今年开始制作，福勒担纲执行制片，这一举动标志着福勒将进军电影事业。
Fuller's first major project through XIX will be Robert Pattinson starrer "Bel Ami, " set to go into production this year; he will exec produce. Move marks Fuller's entry into the film biz.
福勒通过XIX公司第一个项目是由罗伯特帕丁森主演的《漂亮朋友》，今年开始制作，福勒担纲执行制片，这一举动标志着福勒将进军电影事业。
IMF economists applaud Wednesday's action by major central Banks acting in concert to cut interest rates, a move intended to boost consumer demand by making the cost of credit cheaper.
国际货币基金组织的经济学家对几大中央银行星期三一致采取行动削减利率的举动表示赞赏。这一举措是为了通过降低信贷成本而促进消费需求。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
When the major record labels said they would stop suing file-sharers in favor of working directly with Internet service providers to squelch piracy, the move raised many questions.
各大唱片公司表示他们将停止起诉非法的文件共享而是采取与因特网服务提供商直接合作的方式打击盗版，这一举措看起来高明实际上却会带来很多问题。
Briefer assignments also allow companies to provide leadership experience to upcoming managers without the family disruption and major relocation expenses of a long-term international move.
短期的海外项目使公司既能为新晋经理人提供领导力体验经历，同时又能避免长期派驻海外给员工家庭生活带来的动荡以及巨额的跨国安家费用。
Briefer assignments also allow companies to provide leadership experience to upcoming managers without the family disruption and major relocation expenses of a long-term international move.
短期的海外项目使公司既能为新晋经理人提供领导力体验经历，同时又能避免长期派驻海外给员工家庭生活带来的动荡以及巨额的跨国安家费用。
应用推荐