The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
The major issue of contention concerns property rights.
主要的争端还是产权问题。
Privacy is a major issue. So are company policies to delete inactive accounts.
个人隐私是个非常敏感的问题，因此（不少）公司的政策是：删除不活动的账户。
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
Absorption capacity is a major issue for HBCs that have secured substantial amounts of additional funding.
对于已获得大量补充资金的负担沉重国家而言，吸收能力是一个重要问题。
One major issue is the rebuilding of UItext meshes.
一个主要的问题是UI文本网格的重建。
"Europe is a branded generics market and so pricing is not a major issue," he said.
欧洲是一个品牌性质的仿制药市场，所以定价不是一个主要问题，他说。
Nationalism is a major issue in the intentional relationship studies in the past few years.
民族主义是近年来国际关系学界和民族学界研究的一个热点问题。
Therefore, the cultivation of China's entrepreneur stratum is a major issue at the present stage.
本文从四个方面对中国企业家培育机制问题进行探讨。
The artistic theory in literature translation is a major issue in the literature translation field.
文学翻译的艺术理论问题，是文学翻译研究领域里的中心课题。
The connotation and extension is a major issue in the study of Treatise on Exogenous Febrile Diseases.
六经辨证的内涵与外延是《伤寒论》研究的一个重要问题。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
当然，这也是一个十分重要的问题，但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
Solar orientation in Chinese residential planning was a major issue in designing the villas for Masterland.
中国住宅规划设计中的采光问题在玛斯兰德别墅的设计中也是一个主要考虑的问题。
How to protect the folk and traditional culture constitutes a major issue for all the countries in the world.
如何加强保护民族民间文化成为世界各国面临的重大问题。
The major issue is that some of the innermost elements have a start tag but no ending tag, which is required for XML.
最主要的问题是某些最里面的元素具有一个开始标记，却没有结束标记，而这是xml所必需的。
Difficulty importing and exporting data: Another major issue with BigTable is the inability to import and export data.
导入和导出数据的难题：BigTable的另一个主要问题是无法导入和导出数据。
How to build a secure e-Government system and ensure its implementation is a major issue for us to explore and address.
如何构建安全的电子政务系统，保障电子政务的实施，是我们需要不断探索、解决的重大问题。
Quality of labor is a major issue. I don't think the differential is that much when this element is added to the equation.
劳动力的质量是主要因素。如果加入这个因素，我不认为差别有那么大。
It is worth noting that this is also the major issue that the myocardial tissue engineering institute is currently facing.
值得注意的是，这也是目前心肌组织工程研究所共同面临的重大问题。
The other major issue during Lee's visit is the free-trade deal between the two countries that has awaited approval since 2007.
李明博此次访问的另外一项大事，就是有关美韩之间的自由贸易协定。这项自由贸易协定自2007年以来就等待双方批准。
From an IT perspective, this wasn't necessarily a major issue; each system worked well and was perceived to manage a business process.
从IT角度而言，这并不一定是个大问题；每个系统都正常工作，似乎都在管理着一个业务流程。
Sense of service. The need to focus work around a specific set of value is the major issue for employees with this career anchor.
服务型职业锚。对于以此为职业锚的员工而言，最重要的是能围绕一套特定的价值体系集中精力于某项工作。
It has become a major issue for many managers to build a strong brand and improve the brand image so as to get more market shares.
如何打造强势品牌以提升品牌形象和占有更多市场份额是越来越多经营者想要研究的问题。
Nothing in our data, by the way, suggests that evolution is, at this point, a major issue for Republicans or for the general population.
顺便说一下，我们的数据中没有任何一项暗示，进化论会成为共和党人或大多数选民所关心的主要议题。
One major issue revealed was that on both the old and new sites an incorrect error message was frequently displayed during the booking process.
在我们的新旧网站上都出现了一个比较大的问题，即在预订过程中会经常性地出现一条错误的信息。
Officials say the African Union will hold its big meeting in Kampala this coming week as planned. Somalia is expected to be a major issue.
有关官员称，接下来的一周，非洲联盟将如期在坎帕拉举行其大型会议。索马里预计将成为一个主要议题。
Officials say the African Union will hold its big meeting in Kampala this coming week as planned. Somalia is expected to be a major issue.
有关官员称，接下来的一周，非洲联盟将如期在坎帕拉举行其大型会议。索马里预计将成为一个主要议题。
应用推荐