One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
It hasn't been a major change but something I've been trying out.
这不算什么重大改变，但是我想试试。
Any major change to established practices will have an up-front cost.
任何对已建立的实践的主要变更将拥有预先成本。
We can see that there was not a major change in the number of transactions per users.
我们可以看到，每用户的事务数并没有发生重大变化。
Over the past decade or two, there has been a major change in the way that managers do their jobs.
一二十年来，管理者们的工作方式有了很大的变化。
So, if Kayak Connect seems like a major change — which it is — Kayak downplays certain aspects of it.
如果KayakConnect看起来是很大的变化，这确实也是，Kayak对某些方面则有些轻描淡写。
A major change is that each successive Windows 7 edition will include all features of the lower cost ones.
一个主要的变化是，每一个Windows7的版本将包括比它更低价版本的所有功能。
If you want to change a data type without a major change, however, you can only change the input service.
如果您对数据类型不想有重大改变的话，只要单独改变输入服务就可以了。
The major change in the industry is that every game (well, almost every game) can now be called an online game.
这个行业中的主要变化是，每个游戏(或者说几乎每个游戏)现在都可以称为在线游戏了。
First, although it doesn't look that way initially, this is a major change to the semantics of local variables.
首先，它看起来与最初并不相同，它是对局部变量语义的一项重要更改。
The major change in the design as illustrated in Figure 6 was the introduction of Castor's XML-binding interface.
在图6中显示的设计上的主要变化是引入和Castor的 XML 绑定的接口。
This is a major change from last summer when 64 percent told us they would avoid flying because airfare was too expensive.
这与去年夏季的调查结果发生了很大变化，去年有64%的受访者表示他们不会乘坐飞机，因为机票太贵了。
This helped bring about a major change in the way that the young people of China expressed themselves to their compatriots.
这推动中国年轻人向同胞表达思想的方式产生了重大变化。
Sounds like a major change for a career reporter at a weekly glossy to suddenly find himself at an online-only publication.
从一家传统周刊跳槽到一家纯网络出版物可谓不小的变化。
In addition to finally fixing the add References dialog, the major change is what they are calling "Document Well 2010 Plus".
除了最终完善的“AddReferences”(添加引用)对话框外，一个重要的改变就是称之为“DocumentWell 2010Plus”的功能。
We all have inertia - that resistance to change, especially major change that disrupts our living patterns or way of thinking.
人人都有惰性，惰性会阻挡改变的发生，尤其是那些会打乱我们生活模式和思维方式的重大改变。
Where the Company foresees a loss or any major change to its operating results, a timely business result forecast must be made.
公司预计经营业绩发生亏损或者发生大幅变动的，应当及时进行业绩预告。
Fortunately, most of that complexity will go away with the coming of EJB 3.0, which is a major change to the way EJBs are constructed.
幸运的是，大多数复杂性将随着EJB 3.0的到来而消失，这是EJB构造方式的主要变化。
One major change was in the increasingly positive representation of Native Americans who had been treated as "savages" in earlier films.
一个主要的改动就是逐渐增加了对早期电影中被视为“野人”的土著美洲人的正面描述。
The final major change as of the 5 August 2002 working draft involves the removal of the img tag and its replacement with the object tag.
年8 月5 日工作草案的最后一个主要的更改包括除去了img标记并用object 标记替代它。
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
Analysts as a result are not predicting a major change in the yuan's value against the dollar. Here's what BofA Merrill Lynch predicts.
因此，分析家也没有预测出人民币对美元的价值会有大的变动。
The Web serving tests were executed when there was a major change in the kernel or as requested for software verification on a random basis.
出于偶然的机会，当内核中有大的改动或者需要验证软件，要进行Web服务测试。
Making a major change in diet can be hard when you don't have the physical or mental energy that accompanies depresssion, so take small steps.
在你低落的时候也许你没有足够的体力和精力来让你的饮食有大的改变，那么从细处一点一点来吧。
"Blackpool needs to see major change if it is to turn the tide and create a prosperous future," said deputy council leader Eddie Collett.
“如果想要扭转潮流，创造繁荣的未来，布莱克普要经历很大的变化，”议会副会长埃迪·考兰特说。
Those that argue that Cloud is just hype have already missed the bigger picture - the game is always changing and this is the next major change.
认为云计算仅仅是炒作的人已经错失了全景——游戏规则一直在改变，而云将成为下一个大变化。
International aid agency Oxfam is calling for a major change of direction by Western countries in their efforts to reduce suffering in Afghanistan.
国际救援机构乐施会呼吁西方国家在努力减少阿富汗人民的痛苦方面，大力调整自己的方向。
International aid agency Oxfam is calling for a major change of direction by Western countries in their efforts to reduce suffering in Afghanistan.
国际救援机构乐施会呼吁西方国家在努力减少阿富汗人民的痛苦方面，大力调整自己的方向。
应用推荐