Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
They also took turns in watering, weeding and maintaining the plot.
他们还轮流负责浇水、除草和修整土地。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
How CakePHP helps in structuring and maintaining the code?
CakePHP是如何帮助我们组织和维护代码的？
Your only administration point is maintaining the DHCP server.
因此，您只需维护DHCP服务器。
Maintaining the Cruze's sales momentum won't be easy, though.
不过，要保持克鲁兹的热销势头并非易事。
Have you faced any hard decisions in maintaining the language?
维护过程中有没有遇到一些困难的决策？
Maintaining the machine provisioning and deployment procedure.
维护机器供应和部署过程。
One of its key roles has been maintaining the integrity of the Web's domain name system.
维护网络域名系统的完整是它的关键角色之一。
Early testing can significantly lower the cost of completing and maintaining the software.
及早测试可以减少完成和维护软件的成本。
The asset Manager is responsible for maintaining the reusable IT assets for an organization.
资产管理人员负责维护组织的可重用IT资产。
When it is mentioned, which is rare, it is only in terms of “maintaining the country’s unity”.
提起进行民意调查仅仅是为了“维护国家的统一”，这种情况也很少出现。
All of this greatly increases the cost of developing and maintaining the hotel mobile app.
所有这些工作都会增加开发和维护酒店手机应用程序的成本。
Of course, some women argue that maintaining the charade is more desirable than loafing about.
当然，一些女人认为保留一些神秘感要比坦然相对更富有魅力。
With the energy she put into maintaining the lie, she could have learned to read and write long ago.
她通过投入这些、本来很久以前就可以学会阅读和书写的精力维护了谎言。
This simplifies the way business is done while maintaining the distributed workflow architecture.
在保持分布式工作流体系结构时，这可以简化进行商业活动的方法。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.
四月的零售额比去年同期增加了14.8%，维持了近来令人印象深刻的增长趋势。
I'll be the first to admit that generating, managing and maintaining the value of mailing lists is work.
我是第一个承认建立、管理和维持邮件列表的价值是有作用的。
Less time is spent on maintaining the code and the programmer gets to concentrate on solving bigger problems.
程序员将不再将时间花在代码维护上，而是集中精力解决更大的问题。
Maintaining the base state ensures that the navigational state of previous interactions does not get lost.
维护基状态可确保不会丢失前面的交互的导航状态。
Maintaining the base state ensures that the navigational state of previous interactions does not get lost.
维护基状态可确保不会丢失前面的交互的导航状态。
应用推荐