The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
他认为，回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
Mainstream society considers smoking an accepted behavior and smoking remains popular.
社会的主流观念认为吸烟是可以接受的行为，而且很流行。
Because of the establishment of the patriarchy, androgyny gradually retreated from the mainstream society.
但由于父权制度的确立，“双性同体”思想逐渐从主流文化中隐退。
All these policies send a clear message to the young that they are no longer trusted by the mainstream society.
这些政策无疑向青少年传递了一个信息—他们不再受到主流社会的信任。
The prize represents the attitudes of some Chinese people and has withstood various doubts from mainstream society.
这项奖代表了中国一些人的态度并且承受了来自主流社会的很多质疑。
Nevertheless, being the most populous group, the peasants can hardly have their voice heard by the mainstream society.
然而，这个人口最多的群体却是社会上声音最弱的群体。
Long Chinsan has been approved and obtained the honor because of characteristic with eastern aesthetics by the western mainstream society.
“郎氏风格”的集锦摄影也因为具备了东方美学的特征而被西方主流认可，获得了荣誉。
Although reading is not the only way of survival, but after all, advocated by mainstream society, I do not want to be squeezed out of society.
虽说读书不是生存唯一的途径，但这毕竟是主流社会所倡导的，我不想被社会排挤在外。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰，连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
Autistic children belong to a special group, who are separated from mainstream society, Living in their isolated world, and show indifferent attitudes towards outside.
孤独症儿童是一个特殊的群体，他们游离于主流社会之外，生活在封闭的世界里，对外面的一切漠不关心。
Finally, should saying is to go up, this is the purpose, that is to say me into the local mainstream society, I can for local contributions, but also by the local people welcome.
最后应该说是走上去，这才是目的，也就是说我进入到当地的主流社会，我能够为当地作出贡献，而且受到当地民众的欢迎。
Numerous public misconceptions remain about the health hazards of smoking and secondhand smoke. Mainstream society considers smoking an accepted behavior and smoking remains popular.
对吸烟和二手烟的健康危害，公众有着大量误解。主流社会认为吸烟是可接受的习惯，因此吸烟仍很广泛。
In general, the ethnic Chinese groups in Southeast Asian countries tend toward merging gradually into the mainstream society and building their common nation with the native people.
总体而言，东南亚华族的发展趋势是逐渐与当地主体族群融合，塑造共同的国家民族。
Regardless of the rights of the case, I suggest that imposition of severe sanctions may do more damage than good, harming relationships between aboriginal peoples and mainstream society.
此外，我想提醒的是，严重的刑罚只会造成更多伤害，威胁原住民和主流社会的关系。
Under the background of different language and culture, only a few Chinese American writers can enter the western mainstream society and get regards, but now the situation is being changed.
受到语言和文化背景的影响，长久以来，能够打入西方主流社会、受到西方重视的华裔作家并不多，但是这个现象正在逐渐改变中。
As an artistic image of the rat has been popular in the mainstream society neglect the grassroots civil society, is a typical grass-roots art has also become a symbol of the spirit of grassroots.
作为艺术形象的鼠被主流社会忽视，而流行于民间草根阶层，是典型的草根艺术。
On 1999.11.15, the WTO bilateral treaty was subscribed between China and U. S. , thus furthering an effective and important step for China's entering the international mainstream society successfully.
1999年11月15日与美国签订了WTO双边谈判协议，从而为成功地融入国际社会主流迈出了极具成效性的一步。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
For example, in recent months mainstream British Banks have been drawn, sometimes screaming, into doing more to assist the broader society.
例如，在最近几个月英国主流银行都被拉去，有时甚至是尖叫着去做一些更广泛的社会协助。
If we have stable families, society will see we are safe, that we are mainstream, " said the 24-year-old student, who asked that only her English nickname be used.
如果我们有稳定的家庭，社会将认为我们是安分的，即我们是主流”，这位只允许公开其英文昵称的24岁的大学生说。
One sure sign that yoga has entered the mainstream of Western society, or at least the urbane bits of it, is that its practitioners have splintered into separate and sometimes competitive tribes.
瑜伽已经融入西方社会主流、或至少进入西方部份城市的明显证据之一，就是许多瑜伽业者已经开始分门别派，而且有时还会互别苗头。
Mainstream media coverage is generally restricted to the society columns, and the game's television presence is virtually non-existent.
大众媒体对其报道大多局限于社会新闻版，马球比赛上电视的机会几乎不存在。
One day soon robots will be a part of the mainstream, profoundly affecting our society.
某天，机器人意识将成为主流，并深深影响我们的社会。
"It is a climate where extremists in society will start to believe their views are mainstream," said Corcoran.
“这会营造某种气候，让那些社会中的极端分子开始认为自己的观点已经是主流，”科克兰说。
Today, the Jews is a minority in the US but it has melted successfully into the mainstream of American society and been regarded as a part of the mainstream culture.
而在当代，犹太人在美国虽是少数，却已经成功地融入美国主流社会，犹太教已被看作是主流文化的一部分。
The text of female writing is unique in the mainstream discourse society. The narration and consciousness it shows are also unique.
女性写作的文本在主流话语社会中是独特的，所表现出来的叙事、意识更是独特的。
Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.
他们的生活不复杂，而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会。
Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.
他们的生活不复杂，而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会。
应用推荐