The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
他认为,回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰,连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
The readers were primarily those who had been dropping away from mainstream society.
最早的读者都是些脱离主流社会的人。
In general, the ethnic Chinese groups in Southeast Asian countries tend toward merging gradually into the mainstream society and building their common nation with the native people.
总体而言,东南亚华族的发展趋势是逐渐与当地主体族群融合,塑造共同的国家民族。
This painful reality generally goes ignored by mainstream society.
这个令人心痛的现实一般不会引起主流社会的注意。
Because of the establishment of the patriarchy, androgyny gradually retreated from the mainstream society.
但由于父权制度的确立,“双性同体”思想逐渐从主流文化中隐退。
All these policies send a clear message to the young that they are no longer trusted by the mainstream society.
这些政策无疑向青少年传递了一个信息—他们不再受到主流社会的信任。
Nevertheless, being the most populous group, the peasants can hardly have their voice heard by the mainstream society.
然而,这个人口最多的群体却是社会上声音最弱的群体。
Under the background of different language and culture, only a few Chinese American writers can enter the western mainstream society and get regards, but now the situation is being changed.
受到语言和文化背景的影响,长久以来,能够打入西方主流社会、受到西方重视的华裔作家并不多,但是这个现象正在逐渐改变中。
Numerous public misconceptions remain about the health hazards of smoking and secondhand smoke. Mainstream society considers smoking an accepted behavior and smoking remains popular.
对吸烟和二手烟的健康危害,公众有着大量误解。主流社会认为吸烟是可接受的习惯,因此吸烟仍很广泛。
Numerous public misconceptions remain about the health hazards of smoking and secondhand smoke. Mainstream society considers smoking an accepted behavior and smoking remains popular.
对吸烟和二手烟的健康危害,公众有着大量误解。主流社会认为吸烟是可接受的习惯,因此吸烟仍很广泛。
应用推荐