Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
The main stream (PetStore Team Stream) and its various components will flow into the integration stream.
主要流程（PetStore TeamStream）和它的各种组件都将归于这个整合流程。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
When episode came into English just over 300 years ago it kept this meaning of a relatively minor addition to the main stream of events.
自从300多年前，“episode”被收录到英语当中，它一直保持着它的原意——对于主体事物的一个相对较小的附加物。
If you're building and maintaining an application at the same time, you don't want to release changes back into the main stream immediately.
如果您正在同时构建和维护应用程序，您可能不希望立即把更改发布回主干流中去。
The removed pigs do not re-enter the main stream.
转出的猪只不再进入主生产线。
Shifosi reservoir is an important reservoir of Liaohe main stream.
石佛寺水库是辽河干流的一座重要水库。
Distributed object computing is the main stream technology of enterprise application integration.
分布式对象技术是当前实现企业应用集成的主流技术。
In the later half of the 19th century, the main stream in physiology was mechanical reductionism.
19世纪下半叶，机械还原论主导生理学领域。
With high efficiency and wide coverage, software automatic testing was the main stream of testing industry.
软件自动化测试以较高的效率，广泛的覆盖率，成为测试行业的主流。
An equilibrium analysis on demand indicates that an expansive macroeconomic policy should be the main stream.
对需求的均衡分析表明，扩张性宏观经济政策仍应作为主导政策。
Water quality was polluted to a certain degree in main stream of Tarim River under the effect of human activities.
受人类活动影响，塔里木河干流的水质受到不同程度的污染。
Thus, from 1990s, the main stream of language teaching does not consider "method" as a key element of language teaching.
因此，从二十世纪九十年代起，主流的语言教学不再把“方法”视为决定语言教学成败的主要因素。
Recent years, the technique of object oriented becomes main stream which provides basic technical support for software reuse.
近十几年来，面向对象技术出现并逐步成为主流技术，为软件复用提供了基本的技术支持。
The Confucianists and Taoists, as two main stream of Chinese traditional cultures, are full of much rich psychological thoughts.
中国传统的儒家文化和道家文化中，孕藏着丰富的心理学思想，二者在本质上是统一、互为补充的。
Among the factors effecting the corporate efficiency, main stream economists regard that property right is the most important one.
影响公司效率的因素有很多，主流经济学理论把企业的产权归属看作是最重要的影响因素。
It not only corrected a certain writing style of the time for some part, but gave a necessary supplement to main stream literature.
它既是对当时文坛某种文风一定程度的矫正，也是对主流文学的必要补充。
Current China, metropolitan newspapers which strive to get into the main stream are more convinced of the importance of politics news.
当今中国，努力迈向“主流媒体”行列的都市类报纸，越来越认识到时政新闻的重要性。
Red River is the stream of Xijiang River, crossing the central part of Guangxi from west to east with full-length 659km of main stream.
红水河是珠江流域西江水系干流，自西向东横穿广西中部，干流全长659公里。
Hongshui river is the main stream of Xijiang river system of Pearl river basin. Its yearly runoff accounts for 39% of Pear river basin.
红水河是珠江流域的西江水系的干流，占珠江流域年径流量的39%。
The lyric poetry is the main stream of Chinese classic verse, and the emotion ontology is an important term of Chinese classic poetics.
抒情诗是中国古典诗歌的主流，情感本体论是中国古典诗学中的重要论题。
Modern art design education has many patterns and various teaching methods, new materials and computer design have been its main stream.
现代艺术设计教育已成多元格局，教育手法多样，新材料的运用及电脑设计已成为主流。
The main stream of bilateral relations remains upward, with common interests and cooperation far outweighing differences and competition.
中印关系的主流是好的，两国的共同利益远大于分歧，合作面远远大于竞争。
From the perspective of poetic thoughts, the main stream of the poetry of the Song Dynasty is the poetic thoughts of Jiangxi school of poetry.
从诗学思想这个角度去考察，宋代诗学的主流是江西诗派的诗学思想。
The flood combination of Dongting Lake′s outflow and Yangtze River main stream′s inflow affect heavily the water level of Chenglingji cross-section.
洞庭湖出流与长江干流来水流量的不同遭遇对城陵矶断面水位的影响非常显著。
At the same time, many Asian main stream TV stations which have shown the Chinese version before look forward to the English drama and TV movie as well.
同时，许多播放过中文版《甄嬛传》的亚洲主流电视台也对英文版《甄嬛传》的电视剧和电视电影非常期待。
Based on fuzzy optimization theory, the paper proposes an optimization model of compensation benefit of cascade reservoirs in the main stream of Yellow River.
以模糊优选理论为基础，构建了黄河干流梯级水库补偿效益优选模型。
This paper gives the general situation of the Huaihe River Basin, the flood forecasting system for the main stream of the Huaihe River and the forecasting method.
综述了淮河流域概况，淮河干流洪水预报系统和采用的预报方法。
This paper gives the general situation of the Huaihe River Basin, the flood forecasting system for the main stream of the Huaihe River and the forecasting method.
综述了淮河流域概况，淮河干流洪水预报系统和采用的预报方法。
应用推荐