Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
Whatever music people were dancing to, it wasn't in the main stream.
人们跳舞用的音乐，都不是主流。
User2 will make some changes to the models and deliver them to the main stream.
User2将会对模型做一些更改，并将这些更改交付给主流程。
The main stream (PetStore Team Stream) and its various components will flow into the integration stream.
主要流程（PetStore TeamStream）和它的各种组件都将归于这个整合流程。
The removed pigs do not re-enter the main stream.
转出的猪只不再进入主生产线。
This may be one thing that defines it as "non-main stream."
这也许正是它能成为“非主流”影院的一个原因吧。
Shifosi reservoir is an important reservoir of Liaohe main stream.
石佛寺水库是辽河干流的一座重要水库。
Poetry, a main stream of Chinese classic literature, is no exception.
作为中国古典文学一大主流的诗歌，也概莫能外。
Now the storage network level virtualization is the main stream technology.
目前网络级存储虚拟化是主流技术。
The study of linguistic universals has become a main stream in modern linguistics.
语言共性研究已成为现代语言学的一种发展趋势。
The main stream of the world's situation is peace nonetheless local conflicts never stop.
尽管世界形势的主流是和平，但是地区冲突从来就没有停止过。
Zhaoyuan section is the frontage of monitoring water quality of Songhua River main stream.
松花江肇源江段是松花江干流水质监测的前哨。
Distributed object computing is the main stream technology of enterprise application integration.
分布式对象技术是当前实现企业应用集成的主流技术。
In the later half of the 19th century, the main stream in physiology was mechanical reductionism.
19世纪下半叶，机械还原论主导生理学领域。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
With high efficiency and wide coverage, software automatic testing was the main stream of testing industry.
软件自动化测试以较高的效率，广泛的覆盖率，成为测试行业的主流。
An equilibrium analysis on demand indicates that an expansive macroeconomic policy should be the main stream.
对需求的均衡分析表明，扩张性宏观经济政策仍应作为主导政策。
Water quality was polluted to a certain degree in main stream of Tarim River under the effect of human activities.
受人类活动影响，塔里木河干流的水质受到不同程度的污染。
The Confucianists and Taoists, as two main stream of Chinese traditional cultures, are full of much rich psychological thoughts.
中国传统的儒家文化和道家文化中，孕藏着丰富的心理学思想，二者在本质上是统一、互为补充的。
When episode came into English just over 300 years ago it kept this meaning of a relatively minor addition to the main stream of events.
自从300多年前，“episode”被收录到英语当中，它一直保持着它的原意——对于主体事物的一个相对较小的附加物。
It not only corrected a certain writing style of the time for some part, but gave a necessary supplement to main stream literature.
它既是对当时文坛某种文风一定程度的矫正，也是对主流文学的必要补充。
Current China, metropolitan newspapers which strive to get into the main stream are more convinced of the importance of politics news.
当今中国，努力迈向“主流媒体”行列的都市类报纸，越来越认识到时政新闻的重要性。
If you're building and maintaining an application at the same time, you don't want to release changes back into the main stream immediately.
如果您正在同时构建和维护应用程序，您可能不希望立即把更改发布回主干流中去。
Red River is the stream of Xijiang River, crossing the central part of Guangxi from west to east with full-length 659km of main stream.
红水河是珠江流域西江水系干流，自西向东横穿广西中部，干流全长659公里。
The lyric poetry is the main stream of Chinese classic verse, and the emotion ontology is an important term of Chinese classic poetics.
抒情诗是中国古典诗歌的主流，情感本体论是中国古典诗学中的重要论题。
Modern art design education has many patterns and various teaching methods, new materials and computer design have been its main stream.
现代艺术设计教育已成多元格局，教育手法多样，新材料的运用及电脑设计已成为主流。
The main stream of bilateral relations remains upward, with common interests and cooperation far outweighing differences and competition.
中印关系的主流是好的，两国的共同利益远大于分歧，合作面远远大于竞争。
The main stream of bilateral relations remains upward, with common interests and cooperation far outweighing differences and competition.
中印关系的主流是好的，两国的共同利益远大于分歧，合作面远远大于竞争。
应用推荐