"The main risk is from caterers and restaurants," says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network.
“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。
Perhaps the main risk now facing emerging Asia is not feeble demand in the West but inflation or asset-price bubbles at home.
或许，目前亚洲各新兴经济体所面临的主要风险不是欧洲市场需求的低迷状态，而是国内的通货膨胀及资产价格泡沫风险。
Unfortunately, all the main risk factors that contribute to these diseases fall outside the direct control of health officials.
不幸的是，导致这些疾病的所有主要风险因素均超出卫生官员的直接控制。
Because so much is still unknown at this point, the main risk factor is people traveling to areas where cases have already been identified.
鉴于此时很多都还是未知数，那些到过这些已被确认受感染地区的人们就成为主要风险因素。
With stem cells, the main risk is not the sort of chemical toxicity associated with a drug; rather it is of an unusual type of tumour called a teratoma.
对干细胞来说，主要的风险不在于药物引起的细胞毒性；而是一种叫做畸胎瘤的非常见肿瘤。
Objective: to study the main risk factors of recurrent ischemic cerebral infarction.
目的：探讨再发性缺血性脑梗死主要危险因素。
The main risk to these predictions would be a sudden change in China's energy policy.
这些预测面临的主要风险将是中国能源政策的突然改变。
Rupture of posterior lens capsule is one of the main risk factors of endophthalmitis.
晶状体后囊膜破裂是发生眼内感染的主要危险因素之一。
Analysts say the main risk for Sharp is a price decline if tight supply conditions ease.
分析家认为，夏普公司面临的风险主要是如果产品紧张的供应状况有所缓解，价格可能会下滑。
Negative family conditions were one of the main risk factors of behavior problems in adolescents.
不良家庭因素是初中生行为问题发生的重要危险因素之一。
The main risk to a borrower is that the cost of borrowing may become higher than they can handle.
对借款人来说，主要的风险就在于借款的代价可能比他们能够承受的还要高。
Bank credit business is the main source of profits, but credit risk is the main risk facing Banks.
信贷业务是银行的主要利润来源，然而信贷风险也是银行面临的主要风险。
The significant increase of blood glucose was the main risk factor for the aggravated impairment of LV relaxation.
血糖的显著升高是舒张功能明显减退的主要危险因素。
The main risk factors of nosocomial infection were using of immunosuppression drugs and chemotherapy and radiotherapy.
血液病患者使用激素等免疫抑制剂和放化疗是诱发医院感染的主要因素。
Conclusions: 1. The main risk factors of BPBC may be once having breast cancer, familial history of breast cancers, etc.
结论：1、患一侧乳腺癌、有乳腺癌家族史等是发生双侧乳腺癌的重要危险因素。
Conclusion Smoking, positive family history and hyperlipemia are the main risk factors in middle-aged coronary patients.
结论中年组冠心病病人吸烟史、阳性家族史、高脂血症为主要危险因素。
The main risk factors of hospital infections were the WBC decline and the usage of chemotherapy, hormones and antibiotics.
白细胞下降、化疗、激素和广谱抗生素使用是院内感染的主要危险因素。
The main risk factors of hypertension in urban elders were fatness, family history of hypertension, rapid pulse and ignorance.
城市老年人高血压的主要危险因素为肥胖、高血压家族史、脉搏快和文化程度偏低。
Hypertension, a family history of hypertension and a family history of stroke were the main risk factors in cerebral infarction.
高血压病、高血压病家族史、脑卒中家族史是脑梗死主要危险因素。
The main risk factors were age, body mass index (BMI), hypertensive family history, daily salt consumption and educational level.
年龄、体重指数（BMI）、高血压家族史、日均食盐消耗量、文化程度等是高血压发病的主要危险因素。
To estimate the relative risk and the population attributable risk percent (PARP) of main risk factors by comprehensive analysis.
利用综合分析方法估计我国人群三种肿瘤的主要危险因素的相对危险度及人群归因危险度百分比。
In this paper some main risk factors are sifted within the flood control decision process for the middle reach of the Yangtze River.
针对长江中游防洪决策过程，筛选出几个主要的风险因子。
Background: Diabetes Mellitus is deemed as one of the common chronic diseases, of which hyperglycemia is one of the main risk factors.
研究背景：糖尿病是常见的慢性疾病之一，而高血糖即是其中一个主要的危险因子。
Then, the article carries on the classified recognition and the system analysis to the risk and proposed the main risk response measures.
然后，对风险进行分类识别、系统分析，提出了风险应对的主要措施。
The main risk factors were long time hospitalization, advanced disease, elderly leukopenia, chemotherapy and all kinds of invasive operations.
长期住院、晚期肿瘤患者、老年人、白细胞下降、化疗、各种介入性操作是医院感染的主要危险因素。
The belt which a series of faulted basins are main body is the seismotectonic belt and the main risk region of the future earthquakes in Shanxi.
以一系列断陷盆地为主体的断陷盆地带是山西的地震构造带和未来地震的主要危险区。
Hypertension, hyperlipemia and CHD are main chronic diseases in Sanming and smoking and no leisure time physical activities are main risk factors.
高血压、高血脂等是三明市城镇居民的主要慢性病；吸烟、缺少体育锻炼等是主要危险因素。
Residual atone, obstruction, urinary tract infection and metabolic disorders were the main risk factors of stones recurred after surgical removal.
结石残留、梗阻因素、尿路感染和代谢紊乱是尿路结石术后复发的主要因素。
CONCLUSION: hypertension, family history of hypertension, diabetes, and history of coronary heart disease are the main risk factors of acute stroke.
结论：高血压病、高血压病家族史、糖尿病、冠心病史是急性脑卒中的重要危险因素。
The main risk to the benign outlook for global financial markets is that such an outlook rests on a very fine balancing of opposing economic forces.
温和的全球金融市场前景所存在的主要风险是，这样一种前景倚赖各种对立的经济力量处于某种非常细微的均衡。
应用推荐