The main focus of the WFP to date has been to provide aid in areas where food was unavailable.
迄今为止世界粮食计划署的重点一直是为那些无法获得食品的地区提供援助。
This is really a good thing to keep up to date as it helps other people figure out what features were added, and when they became part of the main distribution.
对这个文件保持及时更新很有好处，因为它有助于其他人弄清添加了什么特性，以及它们何时成为主发行版的一部分。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
We chose the Fedora 10 x86_64 distribution as the main operating system mainly due to the stability and up-to-date release of KVM used by the distribution.
我们选择Fedora10 x86_64发行版作为主操作系统，主要是考虑到该发行版使用的KVM具有良好的稳定性，并且是最新版本。
Each element has a title, the main text, a date, and a unique key field called guid (for globally unique id), which is assigned when the item is created.
各元素都有标题、正文、日期和一个名为guid (“globally uniqueid”的缩写，表示全局惟一id)的惟一键字段，这个字段是在创建项目时指派的。
Up to date features and packages, however no bleeding edge software in the main repositories.
保持稳定的前提下，最新的特性和软件包。
As for a release date, reports have contradicting ideas but the main consensus is that "Game of Thrones" season six will premiere late April 2016.
至于播出日期，不同报道内容不一，但基本可以确定《权力的游戏》第六季将在2016年四月底首播。
Auxiliary storage units are used to store instructions and date when they are not being used in main memory of the computer.
指令和数据在计算机的内存中一时用不到的话，就要用辅助存储单元来对它们进行保存。
Even though the reason for celebrating Christmas, the date and even the traditions may vary, the main spirit remains the same everywhere.
尽管庆祝圣诞节的理由，日子甚至传统可能有所不同，但是主要的圣诞精神却在各处广为流传。
The excavation sequence and excavation method of the main carven system affect directly the completion date, quality, safety and cost of the project.
主厂房系统爆破开挖程序和开挖方法，最直接地影响着整个工程工期、质量、安全及成本。
This wing was originally separated from the main building, but was joined on it at a later date.
这侧厅原来是跟主楼分开的，后来被连接在一起了。
Total work period of main installation of project shall be 100 days which be calculated on and from the date at which contractor access practically to project site.
本合同工程安装的主体总工期为100天，以施工单位实际进场之日起开始计算。
If you want to recall what you heard at a later date, then it's best to make a few notes covering the main points you heard.
如果你想隔较长时间再回忆你所听的内容，那么你最好把你所听的要点记录下来。
The Date, Company and Site fields (from the main table) are important information because statistical information is centred on a date, a company and a site.
日期、公司、地点字段（来自主表）是非常重要的信息，因为统计信息是他们为中心进行检索的。
Carpet and main structures must be installed within 24 hours of the commencement date.
进场之日起24小时之内必须铺好地毯开完成展台主体结构的搭建。
This means that, with 496 hand-dug pile terminal base, such as the completion of preparatory work, Hefei Xinqiao International Airport to start the main works of the date getting closer and closer.
这意味着，随着496根航站楼人工挖孔灌注桩基等准备工作的完成，合肥新桥国际机场主体工程正式动工的日期越来越近了。
To date, plasma and grafting has become main methods of surface modification of polymers.
目前，细胞相容性聚合物的表面改性方法主要有：等离子体改性、接枝改性等方法。
There are indeed some disadvantages in Chinese teaching and one of the main reasons is that teachers adopt out of date and stubborn of education.
语文教学中存在种种弊端，主要根源之一就在于教师过时、陈腐、偏执的教育观念。
After statistic of several typical breakers' testing item and requirement, give the basic function and the main technical date of the instrument.
本文在对国内几种常用的断路器的试验项目和要求进行统计之后，提出了程控测试仪应具备的基本功能并确定了主要技术数据。
If the parties fail to agree on the rate of interest, it shall be 8 percentage points above the rate of the main refinancing facility of the European Central Bank in force on the due date of payment.
如果不能达成一致，利率应为原定支付日欧洲央行发行主要新债利率以上8个百分点。
To date, the main strategy to prevent these injuries has been to educate people to identify high-risk situations and to take correct action to avoid danger.
迄今预防这些损伤的主要策略为教育民众认知高危险的状况并采取正确的行为以避免危险。
Oh yes, but you didn't get the main point, their products are out of date.
哦是的，但是你没有抓住要点，他们的产品都老化了。
Nowadays, its main focus in the study is the medical field, however, only relatively few papers about Cytochrome P450 enzyme system has been reported in environmental indicator organism up to date.
现今，对它的研究主要集中在大、小鼠及医药领域，有关环境指示生物的报道很少，目前还未见农药对鲫鱼P450酶系影响的研究报道。
The date in this dissertation is from a spot check of households in the main city zoon of Chongqing.
此实证分析的数据来自对重庆市主城区居民家庭的抽样调查。
To date, the main oilfield application for high strength dissolvable materials has been for dissolvable frac balls used with sliding sleeve completions.
迄今为止，高强度可分解压裂球主要应用于油田的滑动套筒完井作业中。
Warm "beer was produced with malt and rice as the main raw materials, with Chinese date, ginger and burnt malt as the auxiliary materials."
以大麦芽、大米为主原料，大枣、生姜、焦香麦芽为辅料酿造暖啤的操作要点。
Regression analysis showed a significant correlation between heading date and PS, indicating that PS was the main factor affecting heading date of japonica cultivar in Southwest China.
回归分析发现，抽穗期长短与品种的感光性呈显著相关，感光性是影响西南地区粳稻品种抽穗期长短的主要因素。
Libo airport researched in this paper is a lateral airport with main intent to tour. The grade index in flight area is 3C at this date and 4C at a future date by scale-up construction.
本论文所研究的贵州省荔波机场是以旅游为主的支线机场，飞行区等级指标本期为3C，远期拟扩建为4C。
To study the main related factors on gastroesophageal reflux(GER) in asthmatics, we have analysed the habits and customs, clinic and therapeutical date in 45 patients with asthma.
为探讨影响支气管哮喘（简称哮喘）并发胃食道返流的主要因素，分析45例哮喘患者生活习惯、临床及治疗的有关资料，对各项参数进行单因素和多因素相关分析。
To study the main related factors on gastroesophageal reflux(GER) in asthmatics, we have analysed the habits and customs, clinic and therapeutical date in 45 patients with asthma.
为探讨影响支气管哮喘（简称哮喘）并发胃食道返流的主要因素，分析45例哮喘患者生活习惯、临床及治疗的有关资料，对各项参数进行单因素和多因素相关分析。
应用推荐