He added: "This very virulent form of spam is the online equivalent of breaking into a home, stealing address books and sending phony mail to all of an individual's personal contacts."
他补充道：“这种恶性的垃圾邮件就如同有人闯进你家里，盗取了地址簿并向所有联系人发送虚假邮件一样。”
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail —anything from postcards to Social Security checks to medicine.
每天，美国邮政平均处理4.934亿件邮件--从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail—anything from postcards to Social Security checks to medicine.
美国邮政局平均每天处理4.934亿封邮件，从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
Until I find a new apartment I'm having the post office forward my mail to your place.
在找到新公寓之前，我让邮局把我的邮件都转交到你那里。
The agent generates automatic responses once for each person who sends mail to you, even if the person sends several messages to you during your absence.
在您外出期间，对每个给您发送邮件的人，即使给您发送了多封邮件，代理都只会自动答复一次。
Users on the first server sent mail to users on the second server, and vice versa, so both servers transferred messages to the other.
在第一个服务器上的用户向第二个服务器发送电子邮件，反之亦然，因此两个服务器彼此传输消息。
Buttons are available to compose new mail, to refresh the view to check for new incoming messages, and to return to the previous view, in this case, the home page.
可以使用按钮来编写新邮件、刷新视图以查看新到来的邮件，以及返回前一个视图，在本文中为主页。
Here we focus on the Lotus Notes client and extend mail to include a new mail rule Runner that allows users to run their rules manually on the client.
这里将着重讨论LotusNotes客户机，并对邮件进行扩展以包含新的MailRuleRunner，允许用户在客户机上手动运行自己的规则。
Keep a bag handy. Slip a pencil, paper, articles or mail to read, clothing darning needle and thread.
准备一个手边的袋子，放入铅笔、纸、要读的文章或书信、缝衣针和线。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
He planned to disregard the second notice that the city was scheduled to mail to the recalcitrant.
他不准备去理睬市里打算寄给那些顽固不化者的第二次通知。
I felt superior about this matter until the other day I took my car to mail a small parcel.
在这件事上我很有优越感，直到有一天我开车去寄一个小包裹。
The -m option sends mail to the user even if there is no stdout from the command.
m选项向用户发送邮件，即使命令没有stdout。
You may start a chat session or send a mail to a comment author in the Discussion section — or any user — by using the context menu for user's name.
通过使用用户名称的上下文菜单，您可以在Discussion部分中启动聊天会话或向注释创建者——或任何用户——发送电子邮件。
It's been two days since we got back from that ride, and today I put the English materials in the mail to Sihai.
从上次回来已经过去两天了，今天我把英语资料寄去了四海镇。
The customer references the link in the E-mail to log on to the bank portal to launch the loan application form.
客户使用电子邮件中的链接登录到银行门户，以启动贷款申请表格。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
邮政服务由于天气原因中断后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
Users would send a report via E-mail to an SAP system, which would then process the report.
用户通过电子邮件把报告发送到一个SAP系统，然后SAP系统处理报告。
This page is continuously updated, and a snapshot is also sent in e-mail to all customers every few months.
这个页面会不断地更新，每隔几个月就会通过电子邮件向所有的客户发送该页面的快照。
A mild word of caution is in order, particularly when sending E-mail to the development list: do your homework and stay on point.
这里稍微提醒一下，尤其是在发送电子邮件到开发列表的时候：做好自己的工作，问题要有的放矢。
The EmailInterface is responsible for sending E-mail to the customer regarding the status of his or her credit card.
EmailInterface负责向客户发送关于客户信用卡状态的电子邮件。
High-speed electronic communications media, such as electronic mail an television, tend to prevent meaningful and thoughtful communication.
高速的电子通讯媒介，如电子邮件和电视，往往会妨碍有意义和有思想的交流。
That is why Falco sent ane-mail to the class list of 22 students telling them it was not their fault.
这正是法尔科写信的原因所在，他在信中对全班22个学生说，这不是他们的错。
She is writing ane-mail to her family and friends back home.
她在给她的家人和朋友写电子邮件。
The couple sent ane-mail to friends Friday announcing the news, saying they were looking at a possible wedding next summer.
这对情侣于上周五通过电子邮件向朋友们宣布了这一消息，并称两人考虑于明年夏天举行婚礼。
After an interview, send a thank-you note (via E-mail or regular mail) to show your gratitude to the interviewer for taking the time to meet with you.
面试过后，发一封感谢信(通过电子邮件或是信件)来表达你对面试官花时间见你的感谢之情。
The couple sent an e-mail to friends Friday announcing the news, saying they were looking at a possible wedding next summer.
这对情侣于上周五通过电子邮件向朋友们宣布了这一消息，并称两人考虑于明年夏天举行婚礼。
The couple sent an e-mail to friends Friday announcing the news, saying they were looking at a possible wedding next summer.
这对情侣于上周五通过电子邮件向朋友们宣布了这一消息，并称两人考虑于明年夏天举行婚礼。
应用推荐