You are speaking of M. Madeleine!
你们在那儿谈马德兰先生！
It’s embarrassing!” Madeleine said.
这太难为情了！”玛德琳说。
Madeleine is on good terms with Sarah.
马德琳和萨拉关系很好。
Madeleine thought the handwriting looked feminine.
玛德琳认为那笔迹出自女人之手。
A month or so later, Madeleine got rid of Barry instead.
过了一个月左右，玛德琳把巴里甩了。
He observed that Madeleine was a sound scholar.
他说马德琳是个很棒的学者。
Madeleine placed it carefully in the rocky niche.
玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
Madeleine was not trying to estrange her from the Herzogs.
马德琳无意要使她和赫索格家的人疏远。
Thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine's eyes.
从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。
As far as Madeleine was concerned, she didn't want a boyfriend.
玛德琳自己觉得，她其实并不想要一个男朋友。
The more Leonard pulled away, the more anxious Madeleine became.
伦纳德越疏远她，玛德琳就变得越焦虑。
Tim seemed to be the only person at Brown more lost than Madeleine.
提姆似乎是布朗大学里，唯一比玛德琳还不知所措的人。
Madeleine Morris and Roger Hearing asked him about the key conclusions.
马德琳·莫里斯和罗杰·赫林向他询问报告的核心结论。
M. Madeleine had passed the night and the morning in making inquiries. He knew all now.
马德兰先生调查了一夜又一个早晨。
We shall have a little garden the very first thing; M. Madeleine has promised it to me.
首先，我们有个小花园！这是马德兰先生许给我的。
Then, gazing fixedly at M. Madeleine, he went on, emphasizing every word that he uttered
随后，他眼睛盯住马德兰先生，一字一字着重地说下去
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
The Madeleine is a traditional cake of family style from Commercy in northeastern France.
玛德琳蛋糕是法国东北部可梅尔西城里一种传统家庭小点心。
Madeleine felt safe with a nineteenth-century novel. There were going to be people in it.
玛德琳在与19世纪小说相伴的时候，会有一种安全感：那里面有活生生的人。
M. Madeleine had finally perceived the fact; but it seemed to be of no importance to him.
到后来，马德兰先生也看出来了，不过对他来说，这仿佛是件无足轻重的事。
I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.
我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
Father Madeleine gave employment to every one. He exacted but one thing: Be an honest man.
马德兰伯伯雇用所有的人，他只坚持一点：做诚实的男子！
British news reports say the photo is not Madeleine but the daughter of a Moroccan villager.
英国新闻报道称，照片上的女孩并不是玛德琳，而是一名摩洛哥村民的女儿。
Madeleine Albright and her British counterpart, Robin Cook, pursued this policy aggressively.
马德莱娜·奥尔布赖特和英国国务大臣罗宾·库克都积极地推动该政策。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
Javert was like an eye constantly fixed on M. Madeleine. An eye full of suspicion and conjecture.
沙威好象是一只永远盯在马德兰先生身上的眼睛，一只充满疑惑和猜忌的眼睛。
Madeleine was in bed, reading the assigned text for that week, Roland Barthes's "a Lover's Discourse."
玛德琳在床上读着这周布置下来的文本，罗兰·巴特的《恋人絮语》。
Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.
沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。
Madeleine had become an English major for the purest and dullest of reasons: because she loved to read.
当初玛德琳之所以选择英文专业，主要是出于最纯洁也是最无趣的原因：因为她喜欢读书。
应用推荐