Madeleine: you believe I love you?
马德琳：你相信我爱你吗？
可是您呢，马德兰爷爷？
How come you here, Father Madeleine?
您怎么会在这儿的，马德兰爷爷？
我们爱马德琳。
Madeleine ran a finger along her lower lip.
玛德琳用一只手指来回抹着自己的下嘴唇。
Madeleine: Look, it's not fair.
马德琳：你看，这并不公平。
马德琳：不，太晚了。
马德琳：我也爱你。
Madeleine: Don't leave me. Stay with me.
马德琳：不要离开我。和我在一起。
Madeleine: I love you, too. It's too late.
马德琳：我也爱你。太迟了。
Madeleine dog-eared the page she was reading.
玛德琳把她正在读的那页书折了一角。
You are not like other men, Father Madeleine.
您这个人，不和旁人一样，马德兰爷爷。
Sometimes Madeleine and I talk about that day.
有时候Madeleine会和我谈起那一天。
She said yesterday: "I am sure it was Madeleine."
昨天，她说：“我确信那就是马德琳。”
They shouted to him, "Father Madeleine, come out!"
大家向他喊着说：“马德兰伯伯快出来！”
M. Madeleine was sitting on a chair beside the bed.
马德兰先生当时坐在床边的一张椅子上。
LOUIS: What do you think she is, Madeleine? A doll?
路易：你认为她是什么，马德琳，一个布娃娃？
"You want to know something embarrassing?" Madeleine said.
“说起来真是难为情，”玛德琳说。
My main worry was that Madeleine Johnson would still be there.
我的主要烦恼是玛得琳•约翰逊还会在那里。
In a few moments we were on our way in the direction of the Madeleine.
不一会儿我们就在前往马德伦的路上。
"I'll try to be more relaxed," Madeleine said, "if it'll make you happy."
“我今后会尽量放松，”玛德琳说，“如果这能让你高兴的话。”
Madeleine Albright and Condoleezza Rice have both been secretary of state.
马德琳·布赖特和赖斯都是国务卿。
M. Madeleine drew three napoleons from his purse and laid them on the table.
马德兰先生从他的钱包里拿出三个拿破仑放在桌子上。
Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask.
马德兰先生，我从来只认得一个人有能力照您的话去做。
M. Madeleine drew from his pocket the paper on which he had pencilled some figures.
马德兰先生从衣袋里把他用铅笔涂了些数字的那张纸拿出来。
It is unfortunately true, however, that he blames me for the breakup with Madeleine.
可是不幸的是，他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。
By March, Madeleine and Leonard had gotten into a routine of spending every night together.
到了三月，玛德琳和伦纳德已经养成了每天晚上都在一起的固定模式。
Looking back, Madeleine realized that her college love life had fallen short of expectations.
现在回想起来，玛德琳意识到她在大学里的爱情生活并不如意。
M. Madeleine immediately sent three hundred francs more, and wrote, "Make haste to bring Cosette."
马德兰先生立刻又寄去三百法郎，并且写道：“快把珂赛特送来。”
M. Madeleine immediately sent three hundred francs more, and wrote, "Make haste to bring Cosette."
马德兰先生立刻又寄去三百法郎，并且写道：“快把珂赛特送来。”
应用推荐