Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.
为改善那家监狱里的条件已做了艰苦的努力。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.
这些腰带、和服和其他衣服都做得适合孩子穿。
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
Sacrifices were made to propitiate the gods.
人们供奉祭品以求神灵息怒。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.
他们被迫听白噪音，那种类似于调电台时听到的静电噪音。
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
他想要什么就能得到什么，也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.
我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
An attempt was made to intertwine the amusing with the educational.
作出一种寓教于乐的尝试。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
My legs just weren't made to run like his.
我的腿天生就不像他的那样能跑。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
Looking at the wild animals and the beautiful sceneries around me, I am amazed at the changes the wolf has made to Yellowstone.
看着身边的野生动物和美丽的风景，我惊叹于狼给黄石公园带来的变化。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
The first Easter baskets were made to look like birds' nests.
第一批复活节篮子做得像鸟窝一样。
These improvements have been made to get you started faster than ever before.
与以前相比，这些改进使得您可以更快地入门。
"Rules are made to be broken", but you have to know when and how to break them.
“规则是用来打破的”，但是你必须知道何时及如何去打破它们。
Surgeon’s shirts, with detachable cuffs, are still made to order by London tailors.
可拆开袖口的外科医生衬衫现在仍然可以从伦敦的裁缝店里定制。
Crops could be made to grow on poor soil in marginal lands, increasing overall food production.
可以使作物在边际土地的贫瘠土壤中生长，增加粮食总产量。
Concerted efforts must be made to further improve the teaching and learning of the language.
各方必须通力合作，改善语文教学和学习方法。
Special plans must be made to assist and care for persons who are medically disabled or handicapped.
对于身体残障人士，必须通过制定特殊计划来帮助和关怀他们。
He was a natural tinkerer, fascinated by how machines worked and how they could be made to work better.
他是个天生的多面手，对机器如何运转，以及如何使其能运转得更好极其着迷。
This is a collection of specialised chips, each tailor-made to analyse data from a certain type of sensor.
这种装置汇集了专门化的芯片，每一块芯片都是为了分析来自某种特定类型传感器的数据而量身打造的。
Indeed, Dr Heeger won a Nobel prize for discovering that some plastics can be made to conduct electricity.
其实，Heeger博士因发现某些塑料经过加工可导电而获诺贝尔奖。
Indeed, Dr Heeger won a Nobel prize for discovering that some plastics can be made to conduct electricity.
其实，Heeger博士因发现某些塑料经过加工可导电而获诺贝尔奖。
应用推荐