At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.
与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。
These regulations were made to protect children.
这些规章制度是为了保护儿童而制订的。
Furniture can also be custom-made to suit your own requirements.
家具也可以定做来满足你个人的要求。
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
Sacrifices were made to propitiate the gods.
人们供奉祭品以求神灵息怒。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
You'll need to get a suit made to measure.
你得定做一套西装。
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
他想要什么就能得到什么，也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.
我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.
正在努力通过外交途径解决争端。
An attempt was made to intertwine the amusing with the educational.
作出一种寓教于乐的尝试。
My legs just weren't made to run like his.
我的腿天生就不像他的那样能跑。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
Looking at the wild animals and the beautiful sceneries around me, I am amazed at the changes the wolf has made to Yellowstone.
看着身边的野生动物和美丽的风景，我惊叹于狼给黄石公园带来的变化。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
Promise are, like piecrust, made to be broken.
允诺常常是靠不住的。
You were made to last forever.
你原是为永恒而造。
Efforts are now being made to reach a compromise.
各方都在努力寻找折中的解决办法。
The promises were made to Abraham and to his offspring.
所应许的原是向亚伯拉罕和他的子孙说的。
But at some point a decision must be made to move forward.
但有时候，必须做出决定才能前进。
You want to be noticed, not made to feel one of the crowd.
你想要得到人们的关注，不想做芸芸众生之一。
The first Easter baskets were made to look like birds' nests.
第一批复活节篮子做得像鸟窝一样。
In the future, you can get one tailor-made to your own needs.
未来，你可以得到一本根据你的需要量身定制的书。
In the future, you can get one tailor-made to your own needs.
未来，你可以得到一本根据你的需要量身定制的书。
应用推荐