He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
He thought I was shy, and coaxed and joked with me, and made me eat the banana.
他以为我害羞，就哄骗我，跟我开玩笑，让我把香蕉给吃了。
Having made this discovery she naturally thought it of enough interest to communicate to Colin.
有了这一发现后，她自然觉得很有兴趣跟科林交流。
I thought about the food she had made, the toys she had brought and the long hours she had spent with me.
我想到了她做的食物，她带来的玩具，以及她和我一起度过的漫长时光。
At one time it was thought that these matrix grains might be pristine nebular dust, the sort of stuff from which chondrules and inclusions were made.
曾经有人认为，这些基质颗粒可能是原始的星云尘埃，即形成陨石球粒及其内含物的物质。
Was there a moment when you finally thought of yourself as a runner or you were suddenly more aware of the progress that you had made?
有没有这样一个时刻，你最终觉得自己是一个跑步者，或者你突然更加意识到你取得的进步？
Half of them thought using social media made no difference.
一半的人认为使用社交媒体没有什么影响。
The decision wasn't made by accident and I'd thought about it for long.
做此决定并非偶然，对此我已思虑多时。
They did worse than non-procrastinators: they made more mistakes and they took longer. But they thought they did better.
他们比不拖延的人做得更糟糕：他们犯的错误更多，花的时间更长。但是他们认为自己做得更好。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。
Aristocratic languor, critics thought, made him too diffident sometimes on the field.
高贵的慵懒，批评家的思想，使他有时候在球场上与众不同。
Even though the thought of dissecting it made Samuel's stomach turn, he played it cool and followed Capri's lead.
虽然一想到解剖就让塞缪尔反胃，但他还是听从开普瑞的指引，一板一眼的做的很冷静。
When a friend on her hockey team made it clear she fancied her, "and thought I would fancy her too, I was like 'No!"
当她的一位曲棍球队友向她表白对她有意思的时候，“同时也认为我对她有意思，我会说不！”
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
I still feel broody but my girlfriend has two children of her own which feels like the ready-made family I never thought I'd find.
我还是很想要孩子，但是我女朋友自己的两个孩子是我有了家的感觉——我一直也没想到我能找到的感觉。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
And so this I think came up earlier during the parallel session that I attended where connections were made between Nietzsche's thought and present day physics although the theory is there.
所以在早些的研讨会，我提出了尼采思想，和物理学的联系，理论摆在那里。
Perhaps they thought me dead, which made me feel sorry and wish that word could be sent concerning my welfare.
也许他们以为我死了，这让我感到难过，希望能报个平安。
Just the thought of it made me so happy inside (his beanie weenies turned out great!)
只是这个想法就让我的内心兴奋不已。
So the fly should learn from mistakes that it thought it had made, which in reality it had not, he explains.
因此，果蝇应该能从他认为的错误中学习飞行，尽管在现实中没有任何错误，他解释说。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
I thought I had made a pretty good start, but nothing could have prepared me for what was about to happen.
我以为自己已经有了一个良好的开端，但接下来发生的一件事令我怎么也没想到。
They both drop names of unknown little people they thought made them sound like nice guys.
他们两个随意讲聘些不出名的人的名字，他们认为这样听起来更象好人。
We had made some enemies in the tobacco industry, but I thought the effort would save some lives.
我们在烟草业树了一些敌人，但我觉得这样的努力可以挽救一些人的生命。
It made me grumpy because afterward I thought about how eating junk while out is not at all what I want for my life or who I want to be.
我很恼火因为在此之后我一直想着如何吃喝而不是我的生活要什么或者我想成为谁。
The question was innocent enough—or so the soldier thought—but even still, it made his wife blush and stutter.
这个问题其实很普通——或者只是宗介自己如此想到——但是这还是让他的妻子面红耳赤。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选，但没有一个人愿意去做，因为取胜的可能性看上去微乎其微。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
应用推荐